neither nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di neither nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

I.neither [Brit ˈnʌɪðə, ˈniːðə, Am ˈniðər, ˈnaɪðər] CONG When used as co-ordinating conjunctions neither…nor are translated by ni…ni: she speaks neither English nor French = elle ne parle ni anglais ni français; he is neither intelligent nor kind = il n'est ni intelligent ni gentil; neither tea, nor milk = ni (le) thé, ni (le) lait. Note that the preceding verb is negated by ne.
For examples and further uses see I. 1. below.
When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, neither is translated by non plus: ‘I don't like him’—‘neither do I’ = ‘je ne l'aime pas’—‘moi non plus’; ‘he's not Spanish’—‘neither is John’ = ‘il n'est pas espagnol’—‘John non plus’; ‘I can't sleep’—‘neither can I ’ = ‘je n'arrive pas à dormir’—‘moi non plus’.
When used to give additional information to a negative statement neither can often be translated by non plus preceded by a negative verb: she hasn't written, neither has she telephoned = elle n'a pas écrit, et elle n'a pas téléphoné non plus; I don't wish to insult you, but neither do I wish to lose money = je ne veux pas vous offenser, mais je ne souhaite pas non plus perdre de l'argent.
For examples and further uses see I. 2. below.

II.neither [Brit ˈnʌɪðə, ˈniːðə, Am ˈniðər, ˈnaɪðər] DET

III.neither [Brit ˈnʌɪðə, ˈniːðə, Am ˈniðər, ˈnaɪðər] PRON

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di neither nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

neither nel dizionario PONS

Traduzioni di neither nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

I.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] PRON

II.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] AVV

III.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] CONG

IV.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] AGG

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di neither nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

neither Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Inglese americano

Vuoi tradurre una frase intera? Allora usa il nostro servizio di traduzione di testi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文