Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Beschäftigungen
importance

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SOST f

1. importance (gravité):

importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
sans importance élément, fait, détail
unimportant
cela est sans importance
it's not important
avoir de l'importance
to be important
avoir son importance
to have importance
n'avoir aucune importance (pas grave)
to be unimportant
n'avoir aucune importance (pas essentiel)
to make no difference
d'importance fait, événement, problème
important
quelle importance?
what does it matter?
quelle importance?
so what! colloq

2. importance (taille):

importance (de réduction, société)
size
importance (de travail, d'effort)
amount
importance (de massacres, dégâts)
extent
prendre de l'importance société, ville:
to increase in size
ville d'importance moyenne
medium-sized town
d'une certaine importance
sizeable
battre ou rosser colloq qn d'importance
to beat sb soundly

3. importance (influence):

importance
importance
prendre de l'importance personne:
to become more important
pour se donner de l'importance
to make oneself look important
inglese
inglese
francese
francese
weightiness
importance f (of de)
significance
importance f
not of any significance , of no significance
sans aucune importance
unimportant
sans importance (for, to pour)
greatness (of achievement, novel, painting)
importance f
largeness (of quantity, sum)
importance f
momentousness
importance f capitale
downplay
minimiser l'importance de
inconsequential
sans importance
to be paramount , to be of paramount importance
être d'une importance capitale

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SOST f

1. importance (rôle):

importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance pegg
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance

2. importance (ampleur):

importance
size
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
inglese
inglese
francese
francese
importance
importance f
significance
importance f
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
import
importance f
small talk
bavardages mpl sans importance
it's immaterial
c'est sans aucune importance
relevance
importance f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SOST f

1. importance (rôle):

importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance pegg
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance

2. importance (ampleur):

importance
size
démesuré(e) importance, proportions
excessive
inglese
inglese
francese
francese
importance
importance f
significance
importance f
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
small talk
bavardages mpl sans importance
import
importance f
relevance
importance f
prominence
importance f
to gain [or rise to] prominence
gagner en importance f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance pegg
to think oneself important
prendre de l'importance
to take on some importance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.
fr.wikipedia.org
On trouvait également de l’usure sur le haut du tableau.
fr.wikipedia.org
La sonorisation est plus performante: l'amplification, le nombre et la qualité des haut-parleurs, leur disposition dans l'ergonomie du meuble est optimisée.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.
fr.wikipedia.org
Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "importance" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno