ANSWER - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. answer [ingl brit ˈɑːnsə, ingl am ˈænsər] SOST

1. answer (reply):

answer: réponse f (to à)

to get/give an answer: obtenir/donner une réponse

an answer in writing: une réponse par écrit

there's no answer (to door): il n'y a personne

there's no answer (on phone): ça ne répond pas

in answer to sth: en réponse à qc

she has all the answers, she has an answer for everything: elle a réponse à tout, elle croit tout savoir pegg

her only answer was to laugh: pour seule réponse elle a éclaté de rire

I won't take no for an answer!: pas question de refuser!

there's no answer to that!: que voulez-vous répondre à ça?

France's answer to Marilyn Monroe scherz: la version française de Marilyn Monroe

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

answer: solution f (to à)

answer SCUOLA, UNIV: réponse f (to à)

the right/wrong answer: la bonne/mauvaise réponse

there is no easy answer (to the problem): c'est un problème difficile à résoudre

it's the answer to all our problems: c'est la solution à tous nos problèmes

he doesn't pretend to know all the answers: il ne prétend pas avoir réponse à tout

3. answer (to criticism):

answer: réponse f (to à)

answer to a charge DIR: réfutation f d'une accusation

II. answer [ingl brit ˈɑːnsə, ingl am ˈænsər] VB vb trans

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person: répondre à

to answer that …: répondre que …

to answer the door: aller or venir ouvrir la porte

to answer the telephone: répondre au téléphone

to answer the call lett, fig: répondre à l'appel

she answered him with a smile: elle lui a répondu par un sourire

to answer violence with violence: répondre à la violence par la violence

our prayers have been answered: nos prières ont été exaucées

2. answer DIR:

answer (gen) (respond) criticism, accusation, allegation: répondre à

to answer a charge: répondre d'une accusation

he was in court to answer charges of theft: il devait répondre d'une accusation de vol devant le tribunal

there was no case to answer: il n'y avait pas matière à inculpation

3. answer (meet):

answer need, demand: répondre à

we saw nobody answering that description: nous n'avons vu personne qui réponde à cette description

4. answer NAUT:

to answer the helm: obéir à la barre

III. answer [ingl brit ˈɑːnsə, ingl am ˈænsər] VB vb intr

1. answer (respond):

answer: répondre

it's not answering ingl brit TELECOM: ça ne répond pas

to answer to the name of X: répondre au nom de X

2. answer:

to answer to (correspond to) description: répondre or correspondre à

locuzioni:

to answer to (account to): être responsable devant

he answers to management for any decisions he takes: il doit répondre de toutes les décisions qu'il prend devant la direction

… or you'll have me to answer to!: … ou tu auras affaire à moi!

model answer SOST

model answer: exemple m de réponse

answer-back [ˈɑːnsəbæk, ingl amˈæns-] SOST

answer-back: réponse f (automatique)

answer-back code: indicatif m (d'un téléimprimeur)

I. answer for VB [ingl brit ˈɑːnsə -, ingl am ˈænsər -] (answer for [sth]) (account for)

answer for action, behaviour: répondre de

they have a lot to answer for!: ils ont beaucoup de comptes à rendre!

to answer for sb's honesty: se porter garant de l'honnêteté de qn

II. answer for VB [ingl brit ˈɑːnsə -, ingl am ˈænsər -] (answer for [sb]) (vouch for)

answer for person: répondre de

I. answer back VB [ingl brit ˈɑːnsə -, ingl am ˈænsər -] (answer back) (gen)

answer back DIR: répondre

II. answer back VB [ingl brit ˈɑːnsə -, ingl am ˈænsər -] (answer [sb] back) ingl brit

answer back: répondre

don't dare answer (me) back!: comment oses-tu (me) répondre?

bang-on answer, guess: en plein dans le mille colloq

an insincere answer: une réponse qui n'est pas sincère

definitively answer: de manière définitive

francese

francese

inglese

inglese

bulletin-réponse: answer coupon

répondre par une échappatoire: to answer evasively

inglese

inglese

francese

francese

I. answer [ˈɑ:nsəʳ, ingl am ˈæ:nsɚ] SOST

1. answer (reply):

answer: réponse f

answer to a letter/question: réponse à une lettre/question

there was no answer at door: il n'y avait personne

there was no answer to letter, on phone: il n'y a pas eu de réponse

this was the answer to my prayers: c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer: solution f

II. answer [ˈɑ:nsəʳ, ingl am ˈæ:nsɚ] VB vb trans

1. answer (respond to):

answer question: répondre à

to answer the telephone/the call of sb: répondre au téléphone/à l'appel de qn

to answer a charge: réfuter une accusation

to answer the door(bell): ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer prayers: exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer: correspondre à

to answer a need / a description: répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈɑ:nsəʳ, ingl am ˈæ:nsɚ] VB vb intr

answer: donner une réponse

I phoned but nobody answered: j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

answer back VB vb intr

answer back: répondre (avec insolence)

answer to VB vb trans

1. answer to (obey):

to answer to sb: être responsable devant

2. answer to (fit):

to answer to a description: correspondre à une description

3. answer to (be named):

to answer to a name: répondre à un nom

answer for VB vb trans

1. answer for (be responsible):

to answer for sb/sth: répondre de qn/qc

to have a lot to answer for pegg: en avoir la lourde responsabilité

2. answer for ingl brit (vouch for):

to answer for sb/sth: se porter garant de qn/qc

elusive answer: évasif(-ive)

reword answer, treaty: reformuler

concise answer, letter: concis(e)

a pat answer: une réponse toute prête

to have an answer off [or ingl am down] down pat: avoir une réponse toute prête

francese

francese

inglese

inglese

corrigé: model answer

rétorquer un bon mot à un adversaire/à qc: to come back with a smart answer to an opponent/to sth

il n'a rien rétorqué: he made no answer

rétorquer à qn que qn a fait qc: to answer sb that sb did sth

inglese

inglese

francese

francese

I. answer [ˈæn(t)·sər] SOST

1. answer (reply):

answer: réponse f

answer to a letter/question: réponse à une lettre/question

there was no answer at door: il n'y avait personne

there was no answer to letter, on phone: il n'y a pas eu de réponse

this was the answer to my prayers: c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer: solution f

II. answer [ˈæn(t)·sər] VB vb trans

1. answer (respond to):

answer question: répondre à

to answer the telephone/the call of sb: répondre au téléphone/à l'appel de qn

to answer the door(bell): ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer prayers: exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer: correspondre à

to answer a need / a description: répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈæn(t)·sər] VB vb intr

answer: donner une réponse

I called but nobody answered: j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

answer to VB vb trans

1. answer to (obey):

to answer to sb: être responsable devant

2. answer to (fit):

to answer to a description: correspondre à une description

3. answer to (be named):

to answer to a name: répondre à un nom

answer for VB vb trans (be responsible)

to answer for sb/sth: répondre de qn/qc

to have a lot to answer for pegg: avoir bien des comptes à rendre

to have an answer down pat: avoir une réponse toute prête

pat answer: réponse f toute prête

elusive answer: évasif(-ive)

reword answer, treaty: reformuler

concise answer, letter: concis(e)

francese

francese

inglese

inglese

corrigé: answer key

répondre du tac au tac: to answer back smartly

il n'a rien rétorqué: he gave no answer

Present
I	answer
you	answer
he/she/it	answers
we	answer
you	answer
they	answer

Past
I	answered
you	answered
he/she/it	answered
we	answered
you	answered
they	answered

Present Perfect
I	have	answered
you	have	answered
he/she/it	has	answered
we	have	answered
you	have	answered
they	have	answered

Past Perfect
I	had	answered
you	had	answered
he/she/it	had	answered
we	had	answered
you	had	answered
they	had	answered

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to not take no for an answer: insister

to have a lot to answer for pegg: en avoir la lourde responsabilité

to push sb for an answer/a date: pousser qn à donner une réponse/une date

I'm not qualified to answer this question: je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

this was the answer to my prayers: c'était la réponse à mes prières

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Amazon's competitors say it is insincere.

en.wikipedia.org

Always short on daring, perhaps because we are insincere, or because we feel embarrassed.

en.wikipedia.org

The phrase is often used ironically to denote unexpected or insincere pleasantness.

en.wikipedia.org

Postmodern art holds that all stances are unstable and insincere, and therefore irony, parody, and humor are the only positions that can not be overturned by critique or revision.

en.wikipedia.org

His support of the king, however, was insincere.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "answer" in altre lingue