SONNETTE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sonnette [sɔnɛt] SOST f

1. sonnette:

sonnette (de bicyclette, d'intérieur): bell

sonnette (de porte): doorbell

actionner la sonnette: to ring the bell

sonnette d'alarme/de nuit: alarm/night bell

j'ai entendu un coup de sonnette: I heard the bell ring

il y a eu un coup de sonnette: the bell rang

tirer la sonnette d'alarme lett: to pull the emergency cord

tirer la sonnette d'alarme fig: to sound the alarm

2. sonnette INGEGN:

sonnette: pile-driver

inglese

francese

doorbell: sonnette f

communication cord: sonnette f d'alarme

emergency cord: sonnette f d'alarme

bell pull (handle): poignée f de sonnette

bell pull (rope): cordon m de sonnette

bell push: bouton m de sonnette

piledriver: sonnette f de battage

rattlesnake: serpent m à sonnette

bell rope (in house): cordon m de sonnette

alarm bell: sonnette f d'alarme

to set the alarm bells ringing ingl brit fig: tirer la sonnette d'alarme

nel dizionario PONS

francese

inglese

sonnette [sɔnɛt] SOST f

sonnette d'une porte d'entrée:

sonnette: doorbell

sonnette d'alarme: alarm bell

locuzioni:

tirer la sonnette d'alarme: to sound the alarm bell

tirer les sonnettes (pour s'amuser): to ring doorbells and run away

tirer les sonnettes (pour s'amuser): to play ding-dong ditch ingl am

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide): to ring everybody's bell

tintement d'une cloche, sonnette, d'un grelot: ringing

bouton de la radio, télé, sonnette: button

inglese

francese

door buzzer: sonnette f

rattlesnake: serpent m à sonnette

doorbell: sonnette f de porte

bell-push: bouton m de sonnette

button: sonnette f

bell bicycle, door: sonnette f

to answer the door(bell): ouvrir la porte (au coup de sonnette)

nel dizionario PONS

francese

inglese

sonnette [sɔnɛt] SOST f

sonnette d'une porte d'entrée:

sonnette: doorbell

sonnette d'alarme: alarm bell

locuzioni:

tirer la sonnette d'alarme: to sound the alarm bell

bouton de la radio, télé, sonnette: button

tirer la sonnette: to ring the bell

inglese

francese

doorbell: sonnette f de porte

door buzzer: sonnette f

rattlesnake: serpent m à sonnette

button: sonnette f

bell bicycle, door: sonnette f

to answer the door(bell): ouvrir la porte (au coup de sonnette)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sonnette d'alarme: alarm bell

tirer la sonnette d'alarme: to sound the alarm bell

tirer la sonnette: to ring the bell

bell-push: bouton m de sonnette

rattlesnake: serpent m à sonnette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ta poitrine ressemble à une cithare, des tintements circulent dans tes bras blonds.

fr.wikipedia.org

Il commence comme le tintement d'une cloche ou du trill d'un oiseau minuscule, et graduellement les constructions étranges et hantantes parfois de mélodie.

fr.wikipedia.org

Les autres cloches possèdent aussi un moteur de tintement, mais ne sont pas utilisés dans la programmation.

fr.wikipedia.org

Il provoque des malaises à forte dose (nausées, tintement d'oreilles, vertiges, mal de tête).

fr.wikipedia.org

La seconde cloche quant à elle n'est électrifiée qu'en tintements.

fr.wikipedia.org