need nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di need nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

I.need [Brit niːd, Am nid] VERBO modal When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aide.
When need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infininitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parte.
When need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infininitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'hui.
When needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infininitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêche.
For examples of the above and further uses of need, see the entry below.

1. need (must, have to):

2. need (be logically inevitable):

1. need (require):

2. need (have to):

1. need (necessity):

2. need (want, requirement):

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di need nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

need nel dizionario PONS

Traduzioni di need nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

1. need (want, requirement, lack):

1. need (require):

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di need nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

need Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Inglese americano

Hai notato l'assenza di una voce, una locuzione o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文