REPLY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. reply [ingl brit rɪˈplʌɪ, ingl am rəˈplaɪ] SOST (gen)

reply DIR: réponse f

in reply to: en réponse à

to make no reply: ne pas répondre

II. reply [ingl brit rɪˈplʌɪ, ingl am rəˈplaɪ] VB vb trans

reply: répondre

III. reply [ingl brit rɪˈplʌɪ, ingl am rəˈplaɪ] VB vb intr (gen)

reply DIR: répondre (to à)

reply coupon SOST

reply coupon: coupon-réponse m

crisply reply, speak: brusquement

icily reply, say: d'un ton glacial

indecisively speak, reply: d'un ton indécis

francese

inglese

carte-réponse: reply card

coupon-réponse: reply coupon

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. reply <-ied> [rɪˈplaɪ] VB vb intr

1. reply (respond):

reply: répondre

2. reply (react):

reply: répliquer

II. reply <-ies> [rɪˈplaɪ] SOST

1. reply (response):

reply: réponse f

2. reply (reaction):

reply: riposte f

prepaid reply SOST

prepaid reply: réponse f (en) port payé

reply coupon SOST

reply coupon: bulletin-réponse m

reply-paid envelope SOST

reply-paid envelope: enveloppe f préaffranchie

spirited reply: vif(vive)

moderately reply, react: avec modération

francese

inglese

coupon-réponse: reply coupon

bulletin-réponse: reply coupon

carte-réponse: reply card

répondre par l'affirmative: to reply in the affirmative

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. reply <-ie-> [rɪ·ˈplaɪ] VB vb intr

1. reply (respond):

reply: répondre

2. reply (react):

reply: répliquer

II. reply <-ies> [rɪ·ˈplaɪ] SOST

1. reply (response):

reply: réponse f

2. reply (reaction):

reply: riposte f

spirited reply: vif(vive)

moderately reply, react: avec modération

postpaid envelope, reply card: affranchi(e)

to give a monosyllabic reply: répondre par monosyllabes

francese

inglese

coupon-réponse: reply form

répondre par l'affirmative: to reply in the affirmative

répondre par la négative: to reply in the negative

répondre avec grossièreté: to reply rudely

répondre: to reply

répondre à une lettre: to reply to a letter

répondre à une question: to reply to [or answer] a question

ne pas répondre à des injures: not to reply to insults

répondre par monosyllabes: to give a monosyllabic reply

répondre qc à qn: to reply sth to sb

avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre: to have something/nothing to say in reply

répondre à qn de +infin: to reply by telling sb to +infin

Present
I	reply
you	reply
he/she/it	replies
we	reply
you	reply
they	reply

Past
I	replied
you	replied
he/she/it	replied
we	replied
you	replied
they	replied

Present Perfect
I	have	replied
you	have	replied
he/she/it	has	replied
we	have	replied
you	have	replied
they	have	replied

Past Perfect
I	had	replied
you	had	replied
he/she/it	had	replied
we	had	replied
you	had	replied
they	had	replied

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a ready reply to every question: avoir réponse à tout

to answer [or reply] in the affirmative: répondre par l'affirmative

to give a monosyllabic reply: répondre par monosyllabes

avoir du répondant (de la répartie): to always have a ready reply

répondre à une question: to reply to [or answer] a question

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

His representation in these bodies was mostly unanimous choice of the people but if somebody had challenged him people gave a befitting reply, whosoever he may be.

en.wikipedia.org

The main object was to reply to the calumnies which, for nearly six months, had been urged against the leading seceders.

en.wikipedia.org

Other users reply to these advertisements and agree to meet the person to buy bitcoins with cash or pay with online banking.

en.wikipedia.org

Synonyms of counterargument may include rebuttal, reply, counterstatement, counterreason, comeback and response.

en.wikipedia.org