Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dimpact
port

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

port [pɔʀ] SOST m

1. port:

port (pour accoster)
harbour ingl brit
port (avec installations portuaires)
port
port naturel/artificiel
natural/artificial harbour ingl brit
port maritime ou de mer
maritime port, seaport
port fluvial
river port
port de commerce
commercial ou trading port
port industriel
industrial port
les restaurants du port
the restaurants along the harbour ingl brit
flâner sur le port
to stroll around the harbour ingl brit
travailler au port
to work in ou at the port
ouvriers du port
port workers
entrer au port
to come into port
sortir du port
to leave port
entrée au port
entering port

2. port (ville portuaire):

port
port

3. port (refuge):

port
haven

4. port (fait de porter):

le port de l'uniforme
wearing uniform
port illégal de décorations
wearing medals fraudulently
le port du casque est obligatoire
helmets must be worn at all times
le port de la barbe est interdit
beards may not be worn
port d'armes
carrying arms

5. port:

port (maintien)
carriage
port (démarche)
bearing
un joli port de tête
a graceful carriage of the head

6. port TRASP:

port
carriage
port (pour une lettre, un colis)
postage
port dû/payé ou gratuit TRASP
carriage forward/paid
port dû/payé ou gratuit (pour une lettre, un colis)
postage due/paid

7. port INFORM:

port
port
port USB
USB port
port d'aéroglisseurs
hoverport
port artificiel MILIT
artificial harbour ingl brit
port d'attache NAUT
port of registry
port d'attache fig
home base
port autonome
autonomous port
port de bras
port de bras
port d'entrée
port of entry
port d'escale
port of call
port franc
free port
port militaire
naval base
port de pêche (installations)
fishing harbour ingl brit
port de pêche (ville)
fishing port
port pétrolier
tanker terminal
port de plaisance
marina
port de salut
haven

locuzioni:

arriver à bon port
to arrive safe and sound

avant-port <pl avant-ports> [avɑ̃pɔʀ] SOST m

avant-port
outer harbour ingl brit
inglese
inglese
francese
francese
delivery charge
port m
delivery charge
frais mpl de port
harbourside
port m
harbourside attr bar, café
du port
portage
port m
portage
frais mpl de port
seaport
port m maritime
free port
port m franc
post-paid
port payé
home port
port m d'attache
fishing village
port m de pêche

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

port1 [pɔʀ] SOST m

port NAUT, INFORM:

port
port
port fluvial/maritime
river/sea port
port de pêche
fishing port
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port

locuzioni:

arriver à bon port
to arrive safe and sound
port d'attache
port of registry
port d'attache fig
base

port2 [pɔʀ] SOST m

1. port (fait de porter):

port d'un vêtement, casque, objet
wearing
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn

2. port COMM:

port
carriage
port d'une lettre
postage
port dû/payé
postage due/paid
franco de port et d'emballage
carriage and packing paid

3. port (allure):

port d'une personne
bearing
port de tête
the way one holds one's head
fluvial(e) port, transport
river
inglese
inglese
francese
francese
post-paid
port payé
post-paid
en port payé
carriage
port m
carriage
port m
carriage free
franco de port
free port
franc port m
seaport
port m maritime
post-free
port payé inv
post-free
en port payé
hoverport
port m pour aéroglisseurs
port charges
droits mpl de port
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

port1 [pɔʀ] SOST m

port NAUT, inform:

port
port
port fluvial/maritime
river/sea port
port de pêche
fishing port
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port

locuzioni:

arriver à bon port
to arrive safe and sound
port d'attache
port of registry
port d'attache fig
home base

port2 [pɔʀ] SOST m

1. port (fait de porter):

port d'un vêtement, casque, objet
wearing
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn

2. port COMM:

port
shipping
port d'une lettre
postage
port dû/payé
postage due/paid
franco de port et d'emballage
shipping and handling included

3. port (allure):

port d'une personne
bearing
port de tête
the way one holds one's head
fluvial(e) port, transport
river
inglese
inglese
francese
francese
seaport
port m maritime
free port
franc port m
port
port m
postpaid
port payé inv
postpaid
en port payé
marina
port m de plaisance
carriage
port m
hoverport
port m pour aéroglisseurs

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn
port dû/payé
postage due/paid
franco de port et d'emballage
carriage and packing paid
port de tête
the way one holds one's head

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À la Reconstruction, l'avant-port fait l'objet d'aménagements pour y améliorer la sécurité.
fr.wikipedia.org
À Ouistreham, la jetée orientale est reconstruite et des travaux dans l'avant-port permettent de faciliter l'accès au canal.
fr.wikipedia.org
On construit un nouvel avant-port.
fr.wikipedia.org
L'avant-port est une plage encadrée de pierres : des rochers à chaque extrémité et la digue la surplombant.
fr.wikipedia.org
On aperçoit à plusieurs reprises le bassin de commerce, l’avant-port et le pont tournant.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "port" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno