HANDLING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

handling [ingl brit ˈhandlɪŋ, ingl am ˈhændlɪŋ] SOST

1. handling (holding, touching):

handling (of substance): manipulation f

handling (of tool, weapon): maniement m

the handling of foodstuffs/of radioactive materials: la manipulation de denrées alimentaires/de matériaux radioactifs

old books require careful handling: les livres anciens doivent être manipulés avec soin

the package had been subjected to rough handling: le paquet avait été maltraité

2. handling (way of dealing):

her handling of the theme/the story: sa façon de traiter le thème/l'histoire

the bank's handling of the affair: la façon dont la banque a traité l'affaire

their handling of the negotiations: leur conduite des négociations

the president's handling of the crisis: la façon dont le président a fait face à la crise

the handling of the case DIR: le traitement de l'affaire

their handling of the economy: leur gestion de l'économie

sheep handling: traitement m des ovins

3. handling COMM (storage, shipping):

handling: manutention f

handling facilities: service m de manutention

a grain handling firm: une entreprise de transport de céréales

4. handling (processing):

handling (of data, documents): traitement m

handling (of process, business): gestion f

speedier handling of air traffic: une gestion plus rapide du trafic aérien

cash handling: maniement m de grosses sommes

5. handling (training):

dog handling: entraînement m des chiens

data handling SOST

data handling: manipulation f de données

handling charge SOST

1. handling charge COMM:

handling charge: frais mpl de manutention

2. handling charge:

handling charge AMMIN, FIN: frais mpl administratifs

baggage handling SOST

baggage handling: manutention f des bagages

I. handle [ingl brit ˈhand(ə)l, ingl am ˈhændl] SOST

1. handle:

handle (on door, drawer): poignée f

handle (on bucket, cup, basket): anse f

handle (on bag, suitcase): poignée f

handle (on piece of cutlery): manche m

handle (on frying pan, saucepan): queue f

handle (on hammer, screwdriver): manche m

handle (on broom, spade): manche m

handle (on wheelbarrow, pump): bras m

a knife with a wooden handle: un couteau à manche de bois

to pick sth up by the handle: prendre qc par la poignée or par le manche

to hold sth by the handle: tenir qc par la poignée or par le manche

2. handle (hold) fig:

to get a handle on sb: comprendre qn

to use sth as a handle against sb: se servir de qc comme d'une arme contre qn

3. handle (title):

handle colloq: titre m

to have a handle to one's name: avoir un titre

4. handle (on CB radio):

handle colloq: indicatif m

II. handle [ingl brit ˈhand(ə)l, ingl am ˈhændl] VB vb trans

1. handle (touch):

handle explosives, samples, food: manipuler

to handle sb gently/roughly: traiter qn gentiment/rudement

to handle sth gently/roughly: manier qc délicatement/brutalement

to handle stolen goods: faire du trafic de marchandises volées

to handle drugs: faire du trafic de drogue

to handle a gun: manier un pistolet

‘handle with care’: ‘fragile’

‘please do not handle (the goods)’: ‘prière de ne pas toucher (à la marchandise)’

to handle the ball (in football): faire une faute de main

2. handle (manage):

handle horse: manier

handle car: manœuvrer

to know how to handle children/clients: savoir s'y prendre avec les enfants/les clients

he's hard to handle: il n'a pas un caractère facile

this car handles bends well: cette voiture tient bien la route dans les virages

3. handle (deal with):

handle grievances, case, negotiations: traiter

handle emergency, crisis: affronter, faire face à

handle stress: supporter

he couldn't handle the pace/pressure: il n'a pas supporté le rythme/la pression

she handled the situation very well: elle a très bien fait face à la situation

I can't handle any more problems at the moment!: j'ai assez de problèmes comme ça en ce moment!

can you handle another sausage/drink colloq? scherz: est-ce que tu peux encore avaler une saucisse/un verre?

leave it to me, I can handle it: laisse-moi faire, je peux m'en occuper

4. handle (process):

handle organization: money, clients, order: traiter

handle airport, port: traffic, passengers, cargo: accueillir

handle factory: waste, pesticides: traiter

handle person: information, money, accounts: manier

handle person: job application: examiner

handle computer: graphics, information: manipuler

handle department, official: complaints, immigration, enquiries: s'occuper de

handle agent: sale: s'occuper de

handle lawyer: case: s'occuper de

5. handle (artistically):

handle theme, narrative, rhythms: traiter

III. handle [ingl brit ˈhand(ə)l, ingl am ˈhændl] VB vb intr AUTO CORSE

the car handles well/badly: la voiture manœuvre bien/mal

it handles well on bends/on wet surfaces: elle prend bien les virages/elle tient bien la route sur chaussée humide

IV. handle [ingl brit ˈhand(ə)l, ingl am ˈhændl]

to fly off the handle colloq: piquer une crise colloq

to be too hot to handle (of situation): être trop risqué

starting handle SOST AUTO CORSE

starting handle: manivelle f (de démarrage)

broom handle SOST ingl brit

broom handle: manche m à balai

door handle SOST

door handle (gen) (lever type): poignée f de porte

door handle (turning type): bouton m de porte

door handle AUTO CORSE: poignée f

dead man's handle SOST

dead man's handle TECN: poignée f de sécurité

dead man's handle FERR: manette f

francese

francese

inglese

inglese

manutention: handling

appareil de manutention: handling equipment

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

handling SOST no pl

handling: manipulation f

handling of tool: maniement m

handling of car: maniabilité f

handling charge, handling fee SOST

handling charge: frais mpl de manutention

I. handle [ˈhændl] SOST

1. handle (handgrip to move objects):

handle: manche m

pot handle: manche de casserole

door handle: poignée f de la porte

door handle: clenche f Belg

to turn a handle: tourner une clef

2. handle colloq (name with highborn connotations):

handle: titre m

3. handle INFORM:

handle: poignée f

II. handle [ˈhændl] VB vb trans

1. handle (feel/grasp an object):

handle: toucher

2. handle (move/transport sth):

handle: manipuler

3. handle (deal with, direct, manage):

handle: prendre en main

to handle a job: s'occuper d'un travail

4. handle (discuss, write about, portray):

handle: traiter

5. handle (operate dangerous/difficult object):

handle: manœuvrer

6. handle ingl brit (deal in, trade in):

handle: négocier

III. handle [ˈhændl] VB vb intr + avv or prep

to handle well: être (facilement) maniable

handle with care, glass!: fragile!

francese

francese

inglese

inglese

manutention: handling

maniement: handling

manipulation d'un outil, d'un produit, d'une substance: handling

manivelle: starting handle

anse: handle

clenche: (door) handle

manœuvre d'un véhicule: handling

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

handling SOST

handling: manipulation f

handling of tool: maniement m

handling of car: maniabilité f

handling charge, handling fee SOST

handling charge: frais mpl de manutention

I. handle [ˈhæn·dl] SOST

1. handle (handgrip to move objects):

handle: manche m

pot handle: queue f de casserole

door handle: poignée f de porte

door handle: clenche f Belg

to turn a handle: tourner une clef

2. handle colloq (name with highborn connotations):

handle: titre m

II. handle [ˈhæn·dl] VB vb trans

1. handle (feel/grasp an object):

handle: toucher

2. handle (move/transport sth):

handle: manipuler

3. handle (deal with, direct, manage):

handle: prendre en main

to handle a job: s'occuper d'un travail

4. handle (discuss, write about, portray):

handle: traiter

5. handle (operate dangerous/difficult object):

handle: manœuvrer

6. handle (deal in, trade in):

handle: négocier

III. handle [ˈhæn·dl] VB vb intr + avv/prep

to handle well: être (facilement) maniable

handle with care!: fragile!

francese

francese

inglese

inglese

manutention: handling

maniement: handling

adhérence des pneus au sol: road handling

manipulation d'un outil, d'un produit, d'une substance: handling

manœuvre d'un véhicule: handling

clenche: (door) handle

anse: handle

Present
I	handle
you	handle
he/she/it	handles
we	handle
you	handle
they	handle

Past
I	handled
you	handled
he/she/it	handled
we	handled
you	handled
they	handled

Present Perfect
I	have	handled
you	have	handled
he/she/it	has	handled
we	have	handled
you	have	handled
they	have	handled

Past Perfect
I	had	handled
you	had	handled
he/she/it	had	handled
we	had	handled
you	had	handled
they	had	handled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull at the handle: tirer la poignée

to be too hot to handle: être un sujet brûlant

to fit a new handle on a saucepan: ajuster un nouveau manche sur une casserole

sb flies off the handle: la moutarde monte au nez de qn

déléguer qn à un congrès/une négociation: to assign sb to attend a congress/handle negotiations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.

www.milehighhockey.com

Many forms of dexterous handling of objects include successive phases of different motor activity.

en.wikipedia.org

Under CEPA, the minister can demand operators who use a toxic substance to provide information on its properties and regulate their handling.

This bike may be 2.6m (8ft 6in) long, but it feels very like a normal pushbike and the handling is a dream.

www.telegraph.co.uk

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "handling" in altre lingue