PORT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

port¹ [pɔʀ] SOST m

1. port:

port: Hafen m

port fluvial: Binnenhafen

port fluvial: Flusshafen

port fluvial (sur un canal): Kanalhafen

port douanier: Seezollhafen

port franc: Freihafen

port franc (vu dans toute son étendue): Freihafengebiet nt

port industriel: Industriehafen

port maritime: Seehafen

port militaire/pétrolier: Kriegs-/Ölhafen

port praticable en hiver: Winterhafen

port d'entrée: Einfuhrhafen

port d'exportation [ou de sortie]: Exporthafen

port d'exportation [ou de sortie]: Ausfuhrhafen

2. port letter (abri):

port: Port m poet

3. port INFORM:

port: Schnittstellenanschluss m

port: Port m term tecn

port jeu: Gameport

port parallèle: Parallelschnittstelle f

port parallèle: Parallelport term tecn

port série: serielle Schnittstelle

port série: serieller Port term tecn

port imprimante: Druckerschnittstelle f

port imprimante: Druckerport term tecn

4. port (col):

port: Pass m

locuzioni:

arriver à bon port: wohlbehalten ankommen

mener qc à bon port: etw zu einem guten Ende führen

II. port¹ [pɔʀ]

port d'attache: Heimathafen m

port d'embarquement: Verschiffungshafen m

port d'embarquement: Einschiffungshafen

port d'embarquement: Ausgangshafen

port d'expédition: Versandhafen m

port d'exportation: Exporthafen m

port d'importation: Importhafen m

port de pêche: Fischereihafen m

port de transbordement: Umladehafen m

port² [pɔʀ] SOST m

1. port:

port d'un vêtement, casque, objet: Tragen nt

port d'un nom: Tragen nt

port d'un nom: Führen nt

port obligatoire de la ceinture de sécurité: Anschnallpflicht f

port obligatoire de la/d'une muselière: Maulkorbpflicht

2. port NAUT:

port en lourd: Gesamtladungsfähigkeit f

3. port COMM:

port: Transportkosten Pl

port d'une lettre: Porto nt

port dû/payé: unfrei/frei[gemacht]

port dû/payé: unfrankiert/frankiert

[en] port dû: Fracht zahlt Empfänger

franco de port [et d'emballage]: franko

franco de port [et d'emballage]: portofrei

4. port (allure):

port d'une personne: [Körper]haltung f

port d'un arbre: Wuchs m

port de tête: Kopfhaltung

II. port² [pɔʀ]

port d'armes: Waffentragen nt

port d'armes MILIT: Präsentieren nt des Gewehrs

port de voix: Portament[o] nt

garde-port <garde-ports> [gaʀdəpɔʀ] SOST mf

garde-port: Hafenmeister(in) m (f)

port-salut® [pɔʀsaly] SOST m inv

port-salut: Käse aus dem Loire-Tal

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

port fluvial: Binnenhafen m

port morutier: Fischereihafen m für Kabeljau

port parallèle: Parallelschnittstelle f

port franc: Freihafen m

port d'entrée: Einfuhrhafen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'arbre est plutôt vigoureux et à port retombant.

fr.wikipedia.org

Dans les autres zones du port, le chargement et le déchargement des navires se faisait probablement à de simples embarcadères ou dans des cales d'échouage.

fr.wikipedia.org

Subsistait cinq bataillons spécialisés de « couverture de fumée » servant à la défense des ports baltes.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "port" in altre lingue