Traduzioni di „portage“ nel dizionario francese » tedesco

portage [pɔʀtaʒ] SOST m

1. portage:

portage d'une marchandise

[Aus]tragen nt

2. portage NAUT:

portage can

Tragen nt [eines Bootes über Land]

portage (partie d'un fleuve)

mit Booten nicht befahrbarer Flussabschnitt

portage SOST

Contributo di un utente

portage (préparation d'un programme pour un environnement différent de celui d'origine) m INFORM

Portieren nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'origine, leur économie était en effet basée sur le portage des marchandises entre le bas et le haut des chutes.

fr.wikipedia.org

Aucun de ces portages n'a été réalisé par l'équipe originale, déjà affairée au développement du second épisode.

fr.wikipedia.org

L'activité des entreprises de portage salarial est encadrée par la loi et la convention collective en vigueur.

fr.wikipedia.org

D'autres portages sur consoles ont été réalisés par la suite.

fr.wikipedia.org

Vavoom est un portage apportant de très nombreuses améliorations, notamment graphiques.

fr.wikipedia.org

Il peut cependant apparaître sur d'autres parties du corps comme le cuir chevelu, les bras et les jambes en raison du portage manuel.

fr.wikipedia.org

Permet le portage du patient et offre des conditions de travail optimales pour les opérateurs.

fr.wikipedia.org

Bât, une selle permettant le portage par des animaux.

fr.wikipedia.org

La rivière peut être descendue en canoë, avec la présence de plusieurs portages.

fr.wikipedia.org

En altitude, le lama est encore utilisé comme animal de portage.

fr.wikipedia.org