Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
aus
de
I. aus [aʊs] PREP +dat
1. aus (räumlich):
aus
de
aus dem Zimmer gehen
sortir de la chambre
aus dem Fenster sehen
regarder par la fenêtre
einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden
découper un article dans le journal
Zigaretten aus dem Automaten ziehen
prendre des cigarettes au distributeur
aus der Flasche trinken
boire à la bouteille
2. aus (zur Angabe der Ursache):
aus
par
aus Angst/Liebe
par peur/amour
aus einer Eingebung heraus
pris(e) d'une inspiration subite
3. aus (zur Angabe der Herkunft):
aus
de
aus Hamburg/Frankreich
d'Hambourg/de France
aus vornehmer Familie stammen
descendre d'une famille aristocratique
aus einem Gedicht/aus dem Französischen
d'un poème/du français
aus dem letzten Jahrhundert stammen
dater du siècle dernier
4. aus (zur Angabe der Beschaffenheit):
aus
en
aus Gold/Wolle
en or/laine
Bier wird aus Hopfen und Malz hergestellt
la bière est faite avec du houblon et du malt
II. aus [aʊs] AVV colloq
1. aus (beendet):
aus sein Schule:
être fini(e)
aus sein Konzert, Film, Krieg:
être fini(e) [ou terminé(e)]
in einer halben Stunde ist das Stück aus
la pièce va se terminer dans une demi-heure
wenn der Film aus ist ...
quand le film sera fini...
damit ist es aus
c'en est fini de cela
mit [o. zwischen] ihnen ist es aus
c'est fini entre eux
mit ihm ist es aus eufem
il peut faire sa prière colloq
2. aus (nicht an):
aus sein Gerät, Feuer:
être éteint(e)
aus sein Motor:
être arrêté(e)
Licht aus!
éteins/éteignez la lumière !
Musik aus!
arrête/arrêtez la musique !
auf „aus“ drücken
appuyer sur “arrêt”
den Schalter auf „aus“ stellen
mettre le commutateur sur “arrêt”
3. aus SPORT:
aus sein Ball:
être hors jeu
4. aus (ausgerichtet):
auf jdn aus sein
avoir jeté son dévolu sur qn
auf etw acc aus sein
ne viser [ou rechercher] que qc
5. aus (ausgegangen):
mit jdm aus sein
être sorti(e) avec qn
Aus <-; senza pl> SOST nt
1. Aus SPORT:
Aus
sortie f
ins Aus gehen Ball:
sortir
im Aus sein
être sorti(e) du terrain
2. Aus (Spielende):
das Aus
la fin du match
3. Aus (Ende):
Aus
fin f
das soziale Aus
la mort sociale
[das ist] das Aus für die Verhandlungen
[cela signifie] la rupture des négociations
Aus nt
ins Aus gehen
sortir en touche f
ins Aus schlagen
dégager en touche
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce