ARTICLE - Traduzione francese-tedesco

nel dizionario PONS

article [aʀtikl] SOST m

1. article (marchandise):

article

Artikel m

article pour hommes

Herrenartikel

article concurrent [ou de la concurrence]

Konkurrenzartikel

article publicitaire

Reklameartikel

article saisonnier/standard

Saison-/Standardartikel

article d'appel

Lockartikel

article de consommation courante

Gebrauchsartikel

article de consommation courante

Verbrauchsartikel

article de marque

Markenware f

article de série

Fabrikware

article de série

Serienartikel

articles de grande série

Massengüter Pl

article de stockage

Stapelartikel

article de vente

Verkaufsartikel

article passé en fraude

Schmuggelgut nt

article vendu à perte

Verlustartikel

article à succès

Verkaufserfolg m

article à succès

Verkaufshit m colloq

magasin d'articles de sport

Sportgeschäft nt

c'est un pur article [ou ce sont de purs articles] de série

das ist reine Fabrikware

2. article (écrit):

article

Artikel m

article d'un dictionnaire

Eintrag m

article de journal [ou de presse]

Zeitungsartikel

article de journal [ou de presse]

Zeitungsbericht m

article de fond

Hintergrundbericht

article qui fait la une

Titelgeschichte f

3. article DIR:

article

Paragraph m

4. article GRAMM:

article

Artikel m

article défini/indéfini

bestimmter/unbestimmter Artikel

article partitif

Teilungsartikel

5. article (subdivision budgétaire):

article

Posten m

article de compte

Rechnungsposten

article d'un compte de régularisation

Ausgleichsposten

locuzioni:

être à l'article de la mort

im Sterben liegen

sur [ou pour] cet article

in diesem Punkt

Voce OpenDict

article SOST

faire l'article

seine Ware anpreisen

faire l'article de qn/qc (faire valoir qn / qc) m pegg fig idiom

jdn/etw rühmen [ou (an)preisen]

faire l'article de qn / qc (faire les louanges de qn / qc pour un motif intéressé) m pegg fig idiom

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen [ou singen] pegg fig