OR - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. or¹ [ɔʀ] SOST m

1. or:

or: Gold nt

or blanc/jaune/rouge: Weiß-/Gelb-/Rotgold

bague d'or [ou en or]: Ring m aus Gold

bague d'or [ou en or]: Goldring

bague d'or [ou en or]: goldener Ring

couronne en or (insigne, capsule métallique entourant une dent): Goldkrone f

prix de l'or: Goldpreis m

2. or letter (couleur):

or de l'automne, des blés, du feuillage: Gold nt

locuzioni:

pour tout l'or du monde: nicht für alles Geld der Welt

à prix d'or: sehr teuer

le silence est d'or: Schweigen ist Gold

l'or blanc: der Schnee

l'or noir: das flüssige [o. schwarze] Gold

l'or rouge: die Sonnenenergie

tout ce qui brille n'est pas or proverb: es ist nicht alles Gold, was glänzt proverb

être cousu(e) d'or: Geld wie Heu haben

couvrir qn d'or: jdn mit Geld überhäufen

parler d'or: das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen

rouler sur l'or: im Geld schwimmen

en or colloq (très bon, idéal) sujet en or: äußerst dankbares Thema

caractère/personne en or: gutmütiger Charakter/Mensch

affaire en or: glänzendes Geschäft

rôle en or: Bombenrolle colloq

II. or¹ [ɔʀ] APP inv

1. or (couleur):

or: golden

2. or FIN, DIR:

or clause, étalon, valeur: Gold-

3. or COMM:

les bijoux or: der Goldschmuck

or² [ɔʀ] CONG

1. or (dans un syllogisme):

or: und da

tous les hommes sont mortels, or Pierre est un homme, donc il est mortel: alle Menschen sind sterblich, und da Pierre ein Mensch ist, ist er also sterblich

2. or (transition):

or: nun

Voce OpenDict

or² CONG

or: (nun...) aber

étalon-or [etalɔ͂ɔʀ] SOST m sans pl

étalon-or: Goldwährung m

monnaie-or <monnaies-or> [mɔnɛɔʀ] SOST f

monnaie-or: Goldwährung f

Voce OpenDict

étalon-or SOST

étalon-or m BORSA: Goldstandard m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en or colloq (très bon, idéal) sujet en or: äußerst dankbares Thema

bague d'or [ou en or]: Ring m aus Gold

or à huit carats: achtkarätiges Gold

bijoux en plaqué or: vergoldeter Schmuck

affaire en or: sehr einträgliches [o. vorteilhaftes] Geschäft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le paiement en titre sur l'or a permis une petite réduction.

fr.wikipedia.org

Il est le premier athlète né dans les années 2000 à gagner une médaille d'or olympique.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or sur l'épreuve de tir couché en carabine 50m.

fr.wikipedia.org

Dès 2009, elle devrait produire en moyenne 750 000 onces d'or et 30 million d'onces d'argent par année.

fr.wikipedia.org

Ahn compte 6 médailles d'or à son actif, gagnées en 2006 et 2014.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "or" in altre lingue