Traduzioni di „capsule“ nel dizionario francese » tedesco

capsule [kapsyl] SOST f

1. capsule:

capsule d'une bouteille

Kron[en]korken m

2. capsule (enveloppe):

capsule d'un médicament

Kapsel f

capsule de café

Kaffeekapsel

capsule de vitamines

Vitaminkapsel

3. capsule ASTRONAUT:

capsule spatiale

Raumkapsel f

4. capsule (amorce):

capsule

Zündhütchen nt

5. capsule BOT:

capsule de pavot

Mohnkapsel f

6. capsule ANAT:

capsule articulaire

Gelenkkapsel f

capsule SOST

Contributo di un utente

capsule temporelle f

Zeitkapsel f

capsuler [kapsyle] VB vb trans

capsuler (bouteille)

verkapseln

Esempi per capsule

capsule spatiale

Raumkapsel f

capsule articulaire

Gelenkkapsel f

capsule de vitamines

Vitaminkapsel

capsule de café

Kaffeekapsel

capsule de pavot

Mohnkapsel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est dorsal par rapport à la substance noire et médial par rapport à la capsule interne.

fr.wikipedia.org

Les hôtels capsules viennent combler même les parcelles les plus minces, là où il serait autrement impossible de construire quelque chose.

fr.wikipedia.org

Les implants remplis de solution physiologique peuvent également former des capsules.

fr.wikipedia.org

Les plaques de muselet (également appelées improprement « capsules » dans le langage courant) sont devenues des objets de collection, la « placomusophilie ».

fr.wikipedia.org

Trois parachutes pilotes destinés à stabiliser la capsule se déploient, puis trois parachutes principaux ralentissent sa chute.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont le plus souvent des baies modifiées appelées péponides, plus rarement des fruits secs (capsules, samares).

fr.wikipedia.org

Des cartilages vont être associés à la plaque éthmoïde (issu du développement de cartilages trabéculaires): ce sont les capsules olfactifs et les capsules nasales.

fr.wikipedia.org

Sous cette festivité, une capsule temporaire a été bâtie, encore non ouverte aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Au bout d'environ deux mois, toutes les lies sont rassemblées contre la capsule, dans le goulot de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Ce qui porte à croire que pour une raison ou une autre, la capsule a dévié de sa trajectoire.

fr.wikipedia.org