Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

expédition ,

réexpédition ,

oppure

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SOST f

1. expédition (envoi):

expédition: Aufgabe f

expédition d'une lettre: [Ab]schicken nt

expédition d'une lettre: [Ab]senden nt

expédition d'un colis: Versand m

expédition d'un colis: Verschickung f

expédition de marchandises: Güterversand

expédition de marchandises: Versand von Gütern

expédition de marchandises: Stückgutabfertigung f

expédition par avion: Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail: Bahnversand

lors de l'expédition: bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition: Expedition f

expédition: Forschungsreise f

expédition MILIT: Feldzug m

expédition de sauvetage: Rettungsexpedition

expédition punitive: Strafexpedition

quelle expédition! colloq: das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes: Erledigung f

expédition des marchandises: Stückgutabfertigung f

réexpédition [ʀeɛkspedisjɔ͂] SOST f

réexpédition (au destinataire): Nachsenden nt

réexpédition (à l'expéditeur): Zurückschicken nt

réexpédition (à l'expéditeur): Zurücksenden nt

ordre de réexpédition [du courrier]: Nachsendeantrag m

déperdition [depɛʀdisjɔ͂] SOST f

déperdition de chaleur/d'énergie: Wärme-/Energieverlust m

déperdition de forces (chez un malade): Kräfteverfall m

exposition [ɛkspozisjɔ͂] SOST f

1. exposition (action d'exposer):

exposition de marchandise: Ausstellen nt

2. exposition a. ARTE:

exposition (présentation): Ausstellung f

exposition (foire): Messe f

exposition de peinture: Gemäldeausstellung

exposition canine: Hundeausstellung

exposition industrielle: Industrieausstellung

exposition industrielle: Industrieschau f

exposition universelle: Weltausstellung

bâtiment des expositions: Messegebäude nt

3. exposition (explication):

exposition: Darlegung f

exposition: Erläuterung f

4. exposition (orientation):

exposition d'une maison: Ausrichtung f

exposition au sud: Ausrichtung nach Süden

5. exposition (action de soumettre à qc):

exposition: Aussetzen nt

exposition: Exposition f

l'exposition au soleil est néfaste pour la peau: Sonnenbestrahlung ist schädlich für die Haut

6. exposition FOTO:

exposition: Belichtung f

durée d'exposition: Belichtungszeit f

durée d'exposition: Belichtung

7. exposition MED:

exposition aux rayons: Strahlenexposition f term tecn

expéditif (-ive) [ɛkspeditif, -iv] AGG

1. expéditif (rapide):

expéditif (-ive) solution, méthode: schnell

expéditif (-ive) solution, méthode: rasch

justice expéditive: Schnellverfahren nt

le moyen le plus expéditif: der kürzeste Weg

2. expéditif (trop rapide):

expéditif (-ive): übereilt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Si la prévention de la rougeole est essentiellement faite par vaccination, la maladie elle-même peut être prévenue par immunoprophylaxie lors de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Cet aspect de l'artiste est peu connu ; il a été mis en avant lors d'expositions célébrant plusieurs de ses illustrations.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi une exposition permanente de bonsaïs et de céramiques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier réglage n’est pas recommandé car les expositions résultantes ne sont pas identiques.

fr.wikipedia.org

En 2001, il participe à l'exposition parisienne « À l'ombre du baobab ».

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario