COURRIER - Traduzione francese-tedesco

courrier [kuʀje] SOST m

1. courrier (lettres):

courrier: Post f

courrier postal: Briefpost

courrier interne: Hauspost

courrier par fax: Faxpost

faire son courrier: seine Post erledigen

par courrier séparé: mit getrennter Post

courrier en retard [ou en attente]: Briefschulden Pl

faire son courrier en retard: seine Briefschulden erledigen

2. courrier (nom d'un journal):

courrier: Kurier m

3. courrier (rubrique d'un journal):

le courrier économique/littéraire: der Wirtschafts-/Literaturteil

le courrier du cœur: die Spalte „Leser fragen um Rat“

le courrier des lecteurs: die Leserbriefe

4. courrier (personne):

courrier: [Eil]bote m

par courrier [spécial]: per Eilboten

5. courrier INFORM:

courrier électronique: E-Mail nt o f

courrier arrivée / départ: Eingangspost / Ausgangspost f

long-courrier <long-courriers> [lɔ͂kuʀje] SOST m

long-courrier (avion): Langstreckenflugzeug nt

long-courrier (bateau): Hochseedampfer m

moyen-courrier <moyen-courriers> [mwajɛ͂kuʀje] SOST m

moyen-courrier: Mittelstreckenflugzeug nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

courrier interne: Hauspost

courrier postal: Briefpost

courrier électronique: E-Mail nt o f

compte de courrier électronique: E-Mail-Account

courrier à deux vitesses: Postsendung f mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Plusieurs compagnies aériennes sont également intéressées par l'avion, ces compagnies n'ayant recours qu'à des avions à hélices pour des vols moyen-courrier.

fr.wikipedia.org

L'avion doit opérer sur les itinéraires court et moyen-courrier et emporter entre 40 et 48 passagers dans une cabine pressurisée.

fr.wikipedia.org

Dans le secteur aérien les grandes lignes regroupent les vols long-courrier et moyen-courrier.

fr.wikipedia.org

Les premiers avions de ligne à réaction commercialisés sont des moyen-courriers.

fr.wikipedia.org

Modernisé en 2014, il dispose d'une aérogare de 1 500 m, d'une piste de 2 493 m (adaptée aux appareils moyen-courrier), pour une capacité de 150 000 passagers par an.

fr.wikipedia.org