Traduzioni di „Versand“ nel dizionario tedesco » francese

Versand <-[e]s; senza pl> [fɛɐˈzant] SOST m

1. Versand (das Versenden):

Versand

envoi m

Versand

expédition f

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

2. Versand → Versandabteilung

3. Versand → Versandhaus

Vedi anche: Versandhaus , Versandabteilung

Versandhaus SOST nt

Versandhaus

entreprise f [ou maison f] de vente par correspondance

Versandabteilung SOST f

Versandabteilung

expédition f

in der Versandabteilung arbeiten

travailler à l'expédition

versanden* VB vb intr +sein

1. versanden:

versanden

s'ensabler

2. versanden colloq (aufhören):

versanden

finir [ou s'en aller] en eau de boudin colloq

Esempi per Versand

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

etw in Teilladungen zum Versand bringen

expédier qc par chargements partiels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Versand von E-Mails oder Nachrichten im Usenet konstruiert der ein Nachrichtenpaket, das an den oder die Empfänger geschickt wird.

de.wikipedia.org

Der Versand von Postkarten und Briefen erfolgt bundesweit.

de.wikipedia.org

Außerdem fallen mögliche Kosten für Versand, Anpassung und ggf.

de.wikipedia.org

Ein Versand von Nachrichten an Empfänger, die Bitmessage nicht verwenden, ist daher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Versand mit der Bahn wurde 2002 eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Versand spielten vor allem Draht und Drahtstifte, Getreide und Bier eine Rolle.

de.wikipedia.org

Nach der Trocknung wird der Raffinadezucker in den meisten Fällen in einem klimatisierten Silo bis zum Versand gelagert.

de.wikipedia.org

Dasselbe Bild gab es beim Versand: 61205 Tonnen im Jahr 1972 standen 6875 Tonnen gegenüber.

de.wikipedia.org

Büro & Versand: Der Mehrwert im administrativen Bereich durch Erfassung, Verarbeitung, und Digitalisierung von Daten und Abwicklung von Bestellprozessen vom Bestelleingang bis zum Versand.

de.wikipedia.org

Abgrenzung: Luftverlastung ist different zur Verladung im geregelten Versand.

de.wikipedia.org