ENVOI - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

envoi [ɑ͂vwa] SOST m

1. envoi (action d'expédier):

envoi d'un paquet, d'une lettre: [Ab]schicken nt

envoi d'une marchandise, commande: Versand m

envoi de vivres: Sendung f

envoi de renforts, d'une mission diplomatique: Entsendung f

envoi d'un message: Senden nt

faire un envoi à qn: jdm etwas schicken [o. senden]

2. envoi (colis, courrier):

envoi: Sendung f

envoi des marchandises: Warensendung

envoi en valeur déclarée: Wertsendung

envoi contre remboursement: Nachnahmesendung

envoi postal contre remboursement: Postnachnahmesendung

envoi non clos: unverschlossene Sendung

envoi recommandé: Einschreiben nt

envoi spécial: Sonderzustellung

envoi à l'exportateur: Exportsendung

envoi d'échantillons: Mustersendung

coup d’envoi m

1. coup d’envoi (arbitre):

coup d’envoi: Anpfiff m

2. coup d’envoi (joueur) → engagement

coup d’envoi: Anstoß m

coup d’envoi: Anspiel nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

envoi spécial: Sonderzustellung

envoi d'échantillons: Mustersendung

envoi forcé: nicht bestellte Ware

envoi recommandé: Einschreiben nt

envoi en valeur déclarée: Wertsendung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Selon ce raisonnement, les pourriels sont très répandus parce que l'envoi d'un pourriel se fait à un coût minime pour l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

D'une part en réduisant les prix d'envoi : contrairement à l'ancien modèle, le coût n'était plus fonction du nombre de feuilles ou de la distance parcourue.

fr.wikipedia.org

Les organisations d'envoi et d'accueil reçoivent une enveloppe pour couvrir la totalité des frais.

fr.wikipedia.org

J'ai encore dans mes dossiers quelques envois mensuels de poids et mesures des enfants qui montrent sa méticulosité.

fr.wikipedia.org

Il ordonne l'envoi d'un médecin au lieu d'une escorte qui l'aurait capturé.

fr.wikipedia.org