CEINTURE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ceinture [sɛ͂tyʀ] SOST f

1. ceinture (pour la taille):

ceinture: Gürtel m

ceinture vernie: Lackgürtel

2. ceinture:

ceinture (partie d'une jupe, d'un pantalon): Bund m

ceinture (partie d'une robe): Taille f

ceinture de la/de jupe: Rockbund

3. ceinture ANAT:

ceinture: Taille f

4. ceinture BOXE:

ceinture a. fig: Gürtellinie f

5. ceinture (ceinture de sécurité):

ceinture: [Sicherheits]gurt m

attacher sa ceinture: den Sicherheitsgurt anlegen

attacher sa ceinture: sich anschnallen

6. ceinture SPORT:

ceinture (écharpe): Gürtel m

ceinture (personne): Träger(in) m (f) eines Gürtels

être ceinture noire: Träger(in) des schwarzen Gürtels sein

être ceinture noire: den schwarzen Gürtel haben

7. ceinture (zone environnante):

ceinture: Gürtel m

ceinture verte: Grüngürtel

ceinture de protection: Sicherheitszone f

8. ceinture (route périphérique):

ceinture: Ring m

ceinture: Ringstraße f

la petite/grande ceinture: der innere/äußere Ring

locuzioni:

se serrer la ceinture colloq: den Gürtel enger schnallen colloq

II. ceinture [sɛ͂tyʀ] STOR

ceinture de chasteté: Keuschheitsgürtel m

ceinture de flanelle: Nierenwärmer m

ceinture de natation: Schwimmgürtel m

ceinture de sauvetage: Rettungsring m

ceinture de sécurité: Sicherheitsgurt m

ceinture de sécurité à enrouleur automatique: Automatikgurt

Voce OpenDict

ceinture SOST

faire ceinture (économiser) f idiom: den Gürtel enger schnallen

se mettre la ceinture (économiser) idiom: den Gürtel enger schnallen

Voce OpenDict

ceinture SOST

ceinture d'explosifs f: Sprengstoffgürtel m

ceinturer [sɛ͂tyʀe] VB vb trans

1. ceinturer (prendre à la taille):

ceinturer (personne): umklammern

ceinturer (pour l'arrêter) (personne): festhalten

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville:: umgeben

ceinturer champ:: umzäunen

Présent
je	ceinture
tu	ceintures
il/elle/on	ceinture
nous	ceinturons
vous	ceinturez
ils/elles	ceinturent

Imparfait
je	ceinturais
tu	ceinturais
il/elle/on	ceinturait
nous	ceinturions
vous	ceinturiez
ils/elles	ceinturaient

Passé simple
je	ceinturai
tu	ceinturas
il/elle/on	ceintura
nous	ceinturâmes
vous	ceinturâtes
ils/elles	ceinturèrent

Futur simple
je	ceinturerai
tu	ceintureras
il/elle/on	ceinturera
nous	ceinturerons
vous	ceinturerez
ils/elles	ceintureront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ceinture vernie: Lackgürtel m

ceinture ventrale: Beckengurt m

ceinture verte: Grüngürtel

ceinture pelvienne: Beckengürtel m

se serrer la ceinture colloq: den Gürtel enger schnallen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dessin (1898) d'un corsage avec foulard et ceinture assortis.

fr.wikipedia.org

Toréer, c'est en effet faire « passer le toro » en le tirant, en allongeant le bras, en « courant la main », en fléchissant la ceinture.

fr.wikipedia.org

Ce dernier conduit ensuite la chaleur de la plaque ou de la ceinture à tous les côtés du réacteur.

fr.wikipedia.org

Il existe trois techniques de tissage : le tissage vertical qui est le plus répandu, le tissage à la ceinture, et le tissage horizontal.

fr.wikipedia.org

La ceinture de laine est écarlate avec cordons jaunes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ceinture" in altre lingue