ROBE - Traduzione francese-tedesco

robe [ʀɔb] SOST f

1. robe (vêtement féminin):

robe: Kleid nt

robe de [ou en] laine: Wollkleid

robe de [ou en] soie: Seidenkleid

robe du soir/du dimanche: Abend-/Sonntagskleid

robe d'été/d'hiver: Sommer-/Winterkleid

robe de plage/de tennis: Strand-/Tenniskleid

robe de petite fille/de poupée: Kinder-/Puppenkleid

se mettre en robe: ein Kleid anziehen

2. robe DIR, RELIG:

robe: Talar m

robe de bure: Kutte f

la robe STOR: der Richterstand

noblesse de robe: Amtsadel m

gens de robe: Richter Pl und Anwälte Pl

3. robe (pelage):

robe: Fell nt

robe d'un chat, cheval: Haarkleid nt ricerc

4. robe (peau):

robe d'une fève: Hülse f

robe d'un oignon: Schale f

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare: Deckblatt nt

6. robe (couleur):

robe d'un vin: Farbe f

II. robe [ʀɔb]

robe cache-cœur: Wickelkleid nt

robe chasuble: Überkleid nt

robe chasuble: Kleiderrock m

robe chemisier: Hemdblusenkleid nt

robe fourreau: Etuikleid nt

III. robe [ʀɔb]

robe de cérémonie: Festkleid nt

robe de chambre: Morgenrock m

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] SOST f

1. garde-robe (ensemble de vêtements):

garde-robe: Garderobe f

2. garde-robe ant (meuble):

garde-robe: Kleiderschrank m

robe-manteau <robes-manteaux> [ʀɔbmɑ͂to] SOST f

robe-manteau: Mantelkleid nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

robe printanière: Frühjahrskleid nt

[robe] chasuble: Chasuble nt

la robe STOR: der Richterstand

robe housse (courte): Hängerkleid nt

tailleur robe: Jackenkleid nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les acteurs ont même porté leur propre garde-robe pour le tournage.

fr.wikipedia.org

Elle est devenue une rédactrice très cotée, a réussi beaucoup de choses qu'elle entreprenait pendant son adolescence, possède l'appartement et la garde-robe dont elle rêvait.

fr.wikipedia.org

Du côté nord, se trouvent les restes de consoles d'une bretèche avec gouttière, aujourd'hui disparue, ayant servi de garde-robe.

fr.wikipedia.org

À ce salon est accolé un petit cabinet, servant de garde-robe.

fr.wikipedia.org

Des sachets de fleurs séchées sont traditionnellement placés dans les armoires, pour éloigner les mites et parfumer la garde-robe.

fr.wikipedia.org