Traduzioni di „Garderobe“ nel dizionario tedesco » francese

Garderobe <-, -n> [gardəˈroːbə] SOST f

1. Garderobe (Ständer):

Garderobe

portemanteau m

2. Garderobe (Aufbewahrungsraum):

Garderobe

vestiaire m

etw an der Garderobe abgeben

déposer qc au vestiaire

3. Garderobe ricerc (Kleiderbestand):

Garderobe

garde-robe f

4. Garderobe (Umkleideraum):

Garderobe eines Schauspielers

loge f

Esempi per Garderobe

etw an der Garderobe abgeben

déposer qc au vestiaire

für Garderobe kann nicht gehaftet werden

la maison décline toute responsabilité en cas de vol [dans les vestiaires]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Garderoben- und Technikräume wurden unter die Treppe verlegt, woraufhin sowohl die Treppenkonstruktion als auch die Brandschutzplanung geändert werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Stücks zeigt Vater und Arzt in der Garderobe der Königin.

de.wikipedia.org

Da die Schule aus allen Nähten platzte wurden zahlreiche Garderoben, Übungsräume und Gangabteile zu Klassenräumen adaptiert und der Schulhof frisch renoviert.

de.wikipedia.org

Doppelstockbusse bieten Platz für mehr Fahrgäste und großzügigere Komforteinrichtungen (Garderobe, Minibar).

de.wikipedia.org

Weil er nicht bereit sei, sein "Gehirn an der Garderobe mit abzugeben" fordere er, die Anwendung des Verstandes als Form der Unterhaltung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Diese waren eigentlich für die persönliche Garderobe des Kaisers verantwortlich.

de.wikipedia.org

Solche Garderobe wurde nur von höher gestellten Frauen getragen, andere trugen auch in dieser Zeit einfache formlose Kleider.

de.wikipedia.org

Isolierzellen auf den Stationen wurden später zu Garderoben oder Geräteräumen umgewandelt, nur vereinzelt dienten sie der Absonderung.

de.wikipedia.org

Im Keller sind die Garderobe, die sanitären Einrichtungen und die technischen Anlagen.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org