Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Seh
robe

Kleid <-[e]s, -er> [klaɪt] SOST nt

1. Kleid:

Kleid
robe f

2. Kleid Pl (Kleidungsstück):

Kleid
vêtements mpl
Kleid
habits mpl
sich dat die Kleider vom Leib reißen
se débarrasser de ses vêtements
sie haben ihm die Kleider vom Leib gerissen
ils lui ont arraché ses vêtements du corps

locuzioni:

Kleider machen Leute prov
≈ on juge les gens sur leur mine

Neckholder-Kleid SOST nt

Neckholder-Kleid
robe f dos-nu

I. kleiden [ˈklaɪdən] VB vb rifl

sich dezent/auffällig kleiden
s'habiller d'une façon décente/criarde
in Grün/in Seide acc gekleidet sein
être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie

II. kleiden [ˈklaɪdən] VB vb trans

1. kleiden:

jdn gut kleiden Anzug, Farbe:
bien habiller qn

2. kleiden ricerc (ausdrücken):

etw in Worte kleiden
habiller qc de mots ricerc

3. kleiden ant ricerc (einkleiden):

kleiden (Person)
habiller
Präsens
ichkleide
dukleidest
er/sie/eskleidet
wirkleiden
ihrkleidet
siekleiden
Präteritum
ichkleidete
dukleidetest
er/sie/eskleidete
wirkleideten
ihrkleidetet
siekleideten
Perfekt
ichhabegekleidet
duhastgekleidet
er/sie/eshatgekleidet
wirhabengekleidet
ihrhabtgekleidet
siehabengekleidet
Plusquamperfekt
ichhattegekleidet
duhattestgekleidet
er/sie/eshattegekleidet
wirhattengekleidet
ihrhattetgekleidet
siehattengekleidet
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat das Kleid bekleckern
barbouiller [ou tacher] sa robe
ein eng anliegendes Kleid
un robe moulante
ein Kleid kürzer machen
raccourcir une robe
ein resedagrünes Kleid
une robe réséda
ein zartviolettes Kleid
une robe violet pâle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.
de.wikipedia.org
Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.
de.wikipedia.org
Die Gestalt ist als Krieger gekleidet mit einem kurzen, gegürteten Rock, Schuhen mit hochgebogenen Spitzen und einem hohen konischen Helm.
de.wikipedia.org
Er wird von den römischen Soldaten, die als Landsknechte aus der der Zeit um 1500 gekleidet sind, gezogen und gestoßen.
de.wikipedia.org
Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Kleid" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"Kleid" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere