NU - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nu <nus> [ny] SOST m ARTE

nu: Akt m

étude de nus: Aktstudie f

nu(e) [ny] AGG

1. nu (sans vêtement):

nu(e): nackt

les pieds nus: barfuß

tête nue: ohne Kopfbedeckung

torse nu: mit bloßem [o. nacktem] Oberkörper

se mettre torse nu: den Oberkörper entblößen [o. frei machen]

2. nu (sans ornement):

nu(e) chambre, mur: nackt

nu(e) chambre, mur: kahl

nu(e) style: nüchtern

nu(e) vérité: rein

nu(e) vérité: nackt

3. nu (dépouillé):

nu(e) arbre, crâne: kahl

nu(e) pays, plaine: öde

4. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame: blank

locuzioni:

mettre à nu (à découvert): freilegen

mettre à nu (découvrir): aufdecken

mettre à nu (découvrir): enthüllen

mettre son cœur à nu: sein Herz ausschütten

I. nu-pieds [nypje] AGG inv

nu-pieds: barfuß

II. nu-pieds [nypje] SOST mpl (chaussures)

nu-pieds: Sandalen Pl

nu-tête [nytɛt] AGG inv

nu-tête: ohne Kopfbedeckung

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> SOST mf

vanupied: Landstreicher(in) m (f)

Voce OpenDict

nu(e) AGG

qn être nu(e) comme un ver idiom: splitterfasernackt sein fig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

torse nu: mit nacktem Oberkörper

nu intégral: völlige Nacktheit

se mettre torse nu: das Hemd ausziehen

visible à l'œil nu: mit bloßem Auge erkennbar

invisible à l'œil nu: mit dem bloßen Auge nicht erkennbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Derrière eux se trouve un homme nu-tête, en habit marron.

fr.wikipedia.org

Elle est nu-tête, coiffée d'un chignon.

fr.wikipedia.org

C'est notamment grâce à des commandes comme celles-ci, que les entreprises continuent de tourner, le "nu-tête" étant devenu à la mode laissant de côté le béret.

fr.wikipedia.org

Celui de droite est déjà nu-tête, et tient son chapeau des deux mains, devant sa poitrine.

fr.wikipedia.org

Il est imberbe, nu-tête, vêtu d'une cuirasse bordée ou doublée de laine et d'une tunique qui apparaît par dessous.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "nu" in altre lingue