VERT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

vert [vɛʀ] SOST m

1. vert:

vert: Grün nt

vert foncé/pâle/tendre: Dunkel-/Blass-/Zartgrün

vert bouteille: Flaschengrün

vert olive: Olivgrün

vert pomme: Apfelgrün

vert tilleul: Lindgrün

habillé(e)/peint(e) en vert: grün gekleidet/gestrichen

le feu est passé au vert: die Ampel hat auf Grün geschaltet

passer au vert personne, voiture:: bei Grün fahren

2. vert (écologiste):

vert: Grüne(r) m

locuzioni:

se mettre au vert (à la campagne): aufs Land [o. ins Grüne] fahren

se mettre au vert (prendre le large): für eine Zeit untertauchen

avoir besoin de se mettre au vert: erholungsreif sein

un weekend (week-end) au vert: ein Wochenende auf dem Land [o. im Grünen]

vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] AGG

1. vert:

vert(e): grün

encre verte: grüne Tinte

vert tendre inv: zartgrün

vert flashant inv colloq: knallgrün colloq

vert foncé inv: dunkelgrün

chaussettes vert foncé: dunkelgrüne Socken

2. vert (blême):

vert(e) de peur/jalousie: blass vor Angst/Neid dat

vert(e) de rage: grün vor Wut dat colloq

3. vert (écologiste):

vert(e): grün

4. vert (de végétation):

espaces verts: Grünanlagen Pl

espaces verts: Grünflächen Pl

5. vert (à la campagne):

classe verte: [Aufenthalt m im] Schullandheim nt

station verte: Luftkurort m

tourisme vert: Urlaub m auf dem Lande

6. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit: grün

vert(e) vin: sauer

7. vert (↔ sec):

vert(e) bois: grün

vert(e) légumes: frisch

fourrage vert: Grünfutter nt

8. vert (vaillant):

vert(e) vieillard: rüstig

9. vert (agricole):

l'Europe verte: der europäische Agrarmarkt

Voce OpenDict

vert SOST

les verts mpl: FC St.Etienne (Fußballclub)

bleu-vert [bløvɛʀ] AGG inv

bleu-vert: grünblau

gris-vert [gʀivɛʀ] AGG inv

gris-vert: graugrün

pic-vert <pics-verts> [pivɛʀ] SOST m ZOOL

pic-vert: Grünspecht m

I. vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv AGG

vert-de-gris: graugrün

II. vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv SOST m

vert-de-gris: Grünspan m

vert-de-grisé (vert-de-grisée) <vert-de-grisés> [vɛʀdəgʀize] AGG

vert-de-grisé (vert-de-grisée): mit Grünspan überzogen

Voce OpenDict

Cap-Vert SOST

le Cap-Vert m: Kap Verde nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chêne vert: Steineiche

vert émeraude: smaragdgrün

lézard vert: Smaragdeidechse

vert mousse: moosgrün

bleu vert: Blaugrün nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Quand ce métal est oxydé on utilise plutôt l'expression « vert-de-grisé ».

fr.wikipedia.org

L'infusion ainsi obtenue est d'une couleur vert pale ou dorée.

fr.wikipedia.org

Le fond de la vallée est occupé par des pâturages verts cultivés.

fr.wikipedia.org

Dans le tableau suivant, les cases en vert sont celles des tournois remportés.

fr.wikipedia.org

Il est dit plusieurs fois qu'il est facile de voir qu'il est né d'un inceste à cause de la couleur verte mordorée de ses yeux.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "vert" in altre lingue