I. ein, eine, ein NUM
- ein
- un/une
- es ist ein Uhr
- il est une heure
- eine Stunde/einen Tag dauern
- durer une heure/une journée
- ein Pfund/Kilo wiegen
- peser une livre/un kilo
- sie hat nicht ein Wort gesagt
- elle n'a pas dit un seul mot
locuzioni:
- mein/sein/ihr Ein und Alles
- mon/son tout
- du bist mein Ein und Alles
- tu es mon tout
- das ist doch ein und dasselbe
- c'est du pareil au même colloq
- immer ein und dasselbe Kleid tragen
- porter toujours la même robe
- ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)
- une seule et même personne
- ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin
- ce/cette même collègue
II. ein, eine, ein ART indet
1. ein:
- ein
- un/une
- ein Buch/Tisch
- un livre/une table
- eine Tür/Vase
- une porte/un vase
- als Tochter einer Lehrerin
- en tant que fille d'enseignante
- eine Hitze ist das hier!
- il fait une de ces chaleurs ici !
- so eine Frechheit!
- quelle insolence !
2. ein (jeder):
- ein Wal ist ein Säugetier
- les baleines sont des mammifères
S, s [ɛs] <-, -> SOST nt
- S
- S m /s m
I. eins NUM
- eins
- un
- es ist eins
- il est une heure
locuzioni:
- eins a colloq
- extra colloq
- eins, zwei, drei colloq (im Nu)
- en moins de deux colloq
- es kommt eins zum anderen
- une chose en entraîne une autre
- das kommt [o. läuft] auf eins hinaus colloq
- ça revient au même colloq
II. eins AGG
1. eins (eine Einheit):
- eins sein
- être une seule et même chose
- Denken und Handeln sollten eins sein
- la réflexion et l'action devraient aller de pair
- das ist alles eins colloq
- c'est du pareil au même colloq
2. eins colloq (egal):
- das ist mir eins
- je m'en balance colloq
3. eins (einig):
- mit jdm/etw eins sein
- être en harmonie avec qn/qc
- sich mit jdm eins wissen/fühlen
- se savoir/se sentir en harmonie avec qn
einer PRON
einer → eine(r, s)
eine(r, s) PRON indet
1. eine(r, s) (jemand):
- eine(r, s)
- quelqu'un
- eine aus der Nachbarschaft
- une voisine
- eine aus der Nachbarschaft
- une personne du voisinage
- eines der Kinder
- un des enfants
- der eine von diesen Männern
- [l']un de ces hommes
- die einen sagen so
- il y en a qui disent ça
- du bist mir eine(r)! colloq
- [non mais,] toi alors !
- das ist einer!
- c'est quelqu'un !
2. eine(r, s) colloq (man):
- und das soll einer glauben?
- laisse-moi rire ! colloq
- dieser Film macht einen traurig
- ce film [vous] rend triste
3. eine(r, s) (eine Sache):
- eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
- il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui
locuzioni:
- einer für alle, alle für einen prov
- un pour tous, tous pour un
einen1 VB vb trans ricerc
einen Person:
- einen
- unir
- Menschen/ein Volk einen Person:
- unir des gens/un peuple
- Menschen/ein Volk einen äußere Gefahr, Gedanke:
- souder [ou unir] des gens/un peuple
einen2 PRON indet,
einen acc von man
- einen
- on
- das freut einen
- on s'en réjouit
- er grüßt einen nie
- il ne vous dit jamais bonjour
man2 AVV ted sett colloq
- lass man gut sein!
- laisse [donc] tomber ! colloq
man1 [man] PRON indet
- man
- on
- man hat festgestellt, dass
- il a été établi que +indic
- auf dem Land lebt man gesünder
- on vit mieux à la campagne
- man denkt heute anders darüber
- aujourd'hui, on voit les choses différemment
- darüber kann man nur lachen
- on ne peut qu'en rire
- da fragt man sich doch, ob ...
- et l'on se demande si ...
eine(r, s) PRON indet
1. eine(r, s) (jemand):
- eine(r, s)
- quelqu'un
- eine aus der Nachbarschaft
- une voisine
- eine aus der Nachbarschaft
- une personne du voisinage
- eines der Kinder
- un des enfants
- der eine von diesen Männern
- [l']un de ces hommes
- die einen sagen so
- il y en a qui disent ça
- du bist mir eine(r)! colloq
- [non mais,] toi alors !
- das ist einer!
- c'est quelqu'un !
2. eine(r, s) colloq (man):
- und das soll einer glauben?
- laisse-moi rire ! colloq
- dieser Film macht einen traurig
- ce film [vous] rend triste
3. eine(r, s) (eine Sache):
- eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
- il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui
locuzioni:
- einer für alle, alle für einen prov
- un pour tous, tous pour un
I. eins NUM
- eins
- un
- es ist eins
- il est une heure
locuzioni:
- eins a colloq
- extra colloq
- eins, zwei, drei colloq (im Nu)
- en moins de deux colloq
- es kommt eins zum anderen
- une chose en entraîne une autre
- das kommt [o. läuft] auf eins hinaus colloq
- ça revient au même colloq
II. eins AGG
1. eins (eine Einheit):
- eins sein
- être une seule et même chose
- Denken und Handeln sollten eins sein
- la réflexion et l'action devraient aller de pair
- das ist alles eins colloq
- c'est du pareil au même colloq
2. eins colloq (egal):
- das ist mir eins
- je m'en balance colloq
3. eins (einig):
- mit jdm/etw eins sein
- être en harmonie avec qn/qc
- sich mit jdm eins wissen/fühlen
- se savoir/se sentir en harmonie avec qn
I. ein, eine, ein NUM
- ein
- un/une
- es ist ein Uhr
- il est une heure
- eine Stunde/einen Tag dauern
- durer une heure/une journée
- ein Pfund/Kilo wiegen
- peser une livre/un kilo
- sie hat nicht ein Wort gesagt
- elle n'a pas dit un seul mot
locuzioni:
- mein/sein/ihr Ein und Alles
- mon/son tout
- du bist mein Ein und Alles
- tu es mon tout
- das ist doch ein und dasselbe
- c'est du pareil au même colloq
- immer ein und dasselbe Kleid tragen
- porter toujours la même robe
- ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)
- une seule et même personne
- ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin
- ce/cette même collègue
II. ein, eine, ein ART indet
1. ein:
- ein
- un/une
- ein Buch/Tisch
- un livre/une table
- eine Tür/Vase
- une porte/un vase
- als Tochter einer Lehrerin
- en tant que fille d'enseignante
- eine Hitze ist das hier!
- il fait une de ces chaleurs ici !
- so eine Frechheit!
- quelle insolence !
2. ein (jeder):
- ein Wal ist ein Säugetier
- les baleines sont des mammifères
ein AVV
- ein
- marche
- auf „ein“ drücken
- appuyer sur “marche”
- den Schalter auf „ein“ stellen
- mettre le commutateur sur “marche”
locuzioni:
- weder ein noch aus wissen, weder aus noch ein wissen
- ne savoir plus quoi faire
ein AVV
- ein
- marche
- auf „ein“ drücken
- appuyer sur “marche”
- den Schalter auf „ein“ stellen
- mettre le commutateur sur “marche”
locuzioni:
- weder ein noch aus wissen, weder aus noch ein wissen
- ne savoir plus quoi faire
Ein-Benutzer-System SOST nt INFORM
- Ein-Benutzer-System
- système m mono-utilisateur
Ein-Megabit-Chip SOST m INFORM
- Ein-Megabit-Chip
- puce f de 128 Ko
Ein-Pass-ScannerOR SOST m INFORM
- Ein-Pass-Scanner
- scanner m à un passage
Ein-Pass-VerfahrenOR SOST nt INFORM
- Ein-Pass-Verfahren
- procédé m à un passage
Ein-Tages-Engagement SOST nt FIN
- Ein-Tages-Engagement
- engagement m d'une journée
Ein-Euro-Job m
- Ein-Euro-Job
- emploi aidé, payé un euro de l’heure en complément d’un revenu minimum
Ein-Euro-Job, Eineurojob [ai̮nˈʔɔyro-] <-s, -s> SOST m pegg
- Ein-Euro-Job
- job m à un euro (emploi réservé aux bénéficiaires de l'allocation chômage)
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe | geeint |
|---|---|---|
| du | hast | geeint |
| er/sie/es | hat | geeint |
| wir | haben | geeint |
| ihr | habt | geeint |
| sie | haben | geeint |
| ich | hatte | geeint |
|---|---|---|
| du | hattest | geeint |
| er/sie/es | hatte | geeint |
| wir | hatten | geeint |
| ihr | hattet | geeint |
| sie | hatten | geeint |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- eine Rauschgift
- eine Kleinigkeit
- eine Verbeugung vor etw dat machen
- s'incliner devant qc
- eine Beteiligung an etw dat haben
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.
de.wikipedia.org Die Vereinigung verstand sich seit seiner Gründung als ein multidisziplinäres Künstlerkollektiv.
de.wikipedia.org Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.
de.wikipedia.org