Traduzioni di „campagne“ nel dizionario francese » tedesco

campagne [kɑ͂paɲ] SOST f

1. campagne (↔ ville):

campagne

Land nt

à la campagne

auf dem Land[e]

en pleine campagne

weit draußen auf dem Land[e]

la campagne les tentait

es zog sie aufs Land

pour trouver la campagne

um aufs Land zu kommen

2. campagne (paysage):

campagne

ländliche Gegend

la campagne environnante

die ländliche Umgebung

3. campagne (↔ bocage):

en rase campagne

auf freiem Feld

4. campagne MILIT:

campagne

Feldzug m

la campagne de Russie STOR

der Russlandfeldzug

entrer en campagne

ins Feld ziehen

5. campagne (action de communication):

campagne

Kampagne f

campagne d’affichage

Plakatkampagne f

campagne commerciale

Verkaufsaktion f

campagne déloyale

Schmutzkampagne f

campagne électorale

Wahlkampagne

en pleine campagne électorale

mitten im Wahlkampf

campagne publicitaire

Werbekampagne

campagne publicitaire

Werbefeldzug m

campagne publicitaire

Reklamefeldzug

lancer une grande campagne publicitaire

eine Großaktion starten

campagne téléphonique

Telefonaktion

mener une campagne pour/contre qc

eine Kampagne [o. einen Feldzug] für/gegen etw führen

entrer [ou se mettre] en campagne

seinen Wahlkampf starten

faire campagne pour qn

Wahlwerbung für jdn machen [o. betreiben]

locuzioni:

battre la campagne

das Land durchstreifen

battre la campagne (divaguer)

irrereden

battre la campagne (rêver)

träumen

II . campagne [kɑ͂paɲ]

campagne de diffamation

Verleumdungskampagne f

campagne de dépistage de la tuberculose (par radiographie)

Röntgenreihenuntersuchung f

campagne de presse

Pressekampagne f

campagne de relations publiques

Öffentlichkeitskampagne f

campagne de sensibilisation

Aufklärungskampagne f

campagne de vente

Absatzkampagne f

campagne SOST

Contributo di un utente

faire campagne (participer à une campagne électorale) POL

Wahlkampf machen

Esempi per campagne

campagne antibruit

Lärmbekämpfungskampagne

campagne antipollution

Umweltschutzkampagne f

campagne médiatique

Medienkampagne f

campagne commerciale

Verkaufsaktion f

campagne déloyale

Schmutzkampagne f

campagne électorale

Wahlkampagne

campagne publicitaire

Werbekampagne

campagne téléphonique

Telefonaktion

campagne antialcoolique

Antialkoholkampagne f

campagne d'adhésion

Mitgliederwerbeaktion f

venir de la campagne personne:

vom Land kommen [o. sein]

s'acclimater à la campagne

sich auf dem Land einleben

s'enterrer à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

s'exiler à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

s'installer à la campagne

aufs Land ziehen

la campagne de Russie STOR

der Russlandfeldzug

la campagne les tentait

es zog sie aufs Land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'automne 1932, les nationaux-socialistes mènent une campagne très violente avec, entre autres, des thèmes anticapitalistes, populistes et proagrairiens.

fr.wikipedia.org

Elle est impliquée dans différentes campagnes mondiales de mobilisation de ressources par des initiatives impliquant les filles.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent à ce moment un refuge dans la campagne.

fr.wikipedia.org

La campagne électorale qui s'ensuit est extrêmement violente.

fr.wikipedia.org

En revanche, les candidats qui ont obtenu plus de 5 % des voix ont un remboursement plus important de leurs frais de campagne.

fr.wikipedia.org

Il reçoit une pension de 800 livres le 1 juillet 1769 à l'issue de cette campagne victorieuse.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors des campagnes électorales il se déclare propriétaire agriculteur.

fr.wikipedia.org

La campagne affiche des montres associées à l’eau, la terre, le vent et le feu.

fr.wikipedia.org

Des enfants perdus et orphelins vagabondaient aussi dans les campagnes.

fr.wikipedia.org

Shahrazen se met en évidence au cours des trois campagnes de qualification suivantes, en 2012, 2014 et 2016.

fr.wikipedia.org