Traduzioni di „camouflage“ nel dizionario francese » tedesco

camouflage [kamuflaʒ] SOST m

1. camouflage MILIT:

camouflage (technique)

Tarnen nt

camouflage (technique)

Tarnung f

camouflage (technique)

Camouflage f term tecn

2. camouflage (maquillage):

camouflage d'une erreur

Vertuschung f

camouflage d'une erreur

Verschleierung f

camouflage d'un crime

Tarnung f

camouflage de bilan DIR

Bilanzverschleierung term tecn

3. camouflage (dissimulation):

camouflage de bénéfices

Veruntreuung f

Esempi per camouflage

camouflage de bilan DIR

Bilanzverschleierung term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chez certaines espèces, les poils recueillent parfois les débris et les restes de nourriture et permettent aux larves d'élaborer un camouflage.

fr.wikipedia.org

Cependant, le nom du camouflage n'a pas été choisi avec grand soin, car il y a une rivière du même nom non loin.

fr.wikipedia.org

Celle-ci administre l'arrivée et le départ des courriers, les liaisons avec les autres réseaux ainsi que le camouflage des documents importants.

fr.wikipedia.org

Chaque pays belligérant adopta des types de camouflages permettant de différencier les troupes amies des troupes ennemies.

fr.wikipedia.org

Grâce à cet excellent camouflage, il peut aisément passer inaperçu auprès de ses proies et les happer plus facilement.

fr.wikipedia.org

Si l'efficacité du camouflage disruptif n'a effectivement jamais été véritablement démontrée, il a tout de même eu le mérite d'améliorer le moral de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un membre de l'équipe attaquante est découvert par l'ennemi, son camouflage optique et celui de ses coéquipiers est désactivé pendant quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Le développement des techniques modernes (sonar, radar) rendirent ce camouflage caduc dès 1921.

fr.wikipedia.org

Le camouflage est répandu dans plusieurs groupes d'insectes, en particulier ceux qui se nourrissent de bois ou de végétation.

fr.wikipedia.org

Elle est équipée de lasers et de divers senseurs, ainsi que d'un système de camouflage aux radars.

fr.wikipedia.org