denied nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di denied nel dizionario inglese»francese

deny [ingl brit dɪˈnʌɪ, ingl am dəˈnaɪ] VB vb trans

1. deny:

deny rumour, report

démentir

deny charge, accusation

nier

to deny that …

nier que …

she denies that this is true

elle nie que cela soit vrai

to deny the rumour/news that

démentir la rumeur/nouvelle selon laquelle

to deny doing or having done

nier avoir fait

to deny all knowledge of sth

nier savoir quoi que ce soit de qc

there's no denying his popularity

nul ne peut nier sa popularité

2. deny (refuse):

to deny sb sth

refuser qc à qn

to deny sb admittance to a building/club

refuser l'accès d'un bâtiment/club à qn

to deny oneself sth

se priver de qc

he was denied bail DIR

on a rejeté sa demande de mise en liberté sous caution

3. deny (renounce):

deny God, religion

renier

4. deny COMM:

to deny a signature

contester une signature

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

implausibly, he denied everything

il nia tout, ce qui semble peu plausible

hotly disputed, denied

violemment

to deny/acknowledge paternity

nier/reconnaître la paternité

Traduzioni di denied nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ni confirmé, ni infirmé

neither confirmed nor denied

cette rumeur est restée sans démenti

the rumour has not been denied

opposer un démenti formel à qc

to deny sth categorically

ce qui n'est pas niable

which can't be denied, which is undeniable

dénier

to deny

dénier qc à qn

to deny sb sth

désavouer acte, propos

to deny

il a désavoué les propos qu'il avait tenus

he denied his previous comments

désavouer la paternité d'un enfant

to deny that one is the father of a child

ne pas disconvenir de qc

not to deny sth

je n'en disconviens pas

I don't deny it

ne pas disconvenir que …

not to deny that …

denied nel dizionario PONS

Traduzioni di denied nel dizionario inglese»francese

deny [dɪˈnaɪ] VB vb trans

deny accusation

dénier

deny family

renier

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

strongly deny

vigoureusement

Traduzioni di denied nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

opposer un démenti à qc

to deny sth formally

nier

to deny

nier qu'on mente

to deny that one is lying

nier

to deny the claim(s)

démentir qn

to deny sb's claim

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

désavouer paternité

to deny

refuser compétence

to deny

se refuser un plaisir

to deny oneself a pleasure

s'interdire qc

to deny oneself sth

se priver de cigarettes/dessert

to deny oneself cigarettes/dessert

denied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

to deny that one is lying

nier qu'on mente

denied Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di denied nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renier

to deny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.

en.wikipedia.org

Argumentation ethics asserts the non-aggression principle is a presupposition of every argument and so can not be logically denied during an argument.

en.wikipedia.org

They denied that in their associations they exercised any jurisdiction, or meddled with sedition.

en.wikipedia.org

The request was denied and the harp remains.

en.wikipedia.org

Unconfirmed reports of two deaths circulated online following the first day of protests, though authorities denied these reports.

en.wikipedia.org

He admitted that he had suffered from amphetamine hangovers, but he denied that he had been aggressive.

en.wikipedia.org

Emigration outlets were closed, which created a frustrating sense of being shut in and of being denied opportunity and choice.

en.wikipedia.org

Furthermore, when concept of self is deemed to correspond to physical reality alone (reductive physicalism), philosophical zombies are denied by definition.

en.wikipedia.org

They denied any involvement in the attack however.

en.wikipedia.org

Female players felt they were being denied the financial rewards of the men's game.

en.wikipedia.org