francese
inglese
frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] SOST f
1. frontière:
- frontière GEOG, POL
- frontier, border
- tracer/réviser les frontières
- to draw/redraw the frontiers
- ouvrir/fermer/passer la frontière
- to open/close/cross the border
- à l'intérieur de nos frontières
- at home
- hors de nos frontières
- abroad
- leur renommée passe les frontières
- they're internationally famous
2. frontière (limite):
- frontières entre les disciplines
- boundaries between disciplines
- faire reculer les frontières de la connaissance
- to push back the frontiers of knowledge
- au-delà des frontières du possible
- beyond the realms of possibility
- ça l'a conduit aux frontières de la mort
- it led him to the very brink of death
locuzioni:
- frontière naturelle GEOG
- natural boundary
garde-frontière <pl gardes-frontières> [ɡaʀdfʀɔ̃tjɛʀ] SOST m (personne)
- garde-frontière
- border guard
poste-frontière <pl postes-frontières> [pɔstfʀɔ̃tjɛʀ] SOST m
- poste-frontière
- frontier post, customs post
- démanteler institution, armes, barricades, frontières
- to dismantle
- fermer ses frontières hermétiquement
- to seal off one's borders
inglese
francese
- border agency
- agence f des frontières
- homeland security
- sécurité f des frontières
- national boundary
- frontières fpl du pays
- frontier
- frontière f
- the frontiers of science
- les frontières de la science
- the frontier between France and Spain
- la frontière franco-espagnole
- the wild frontier
- la frontière sauvage
- the wild frontier attr town, zone
- frontière inv
- the wild frontier controls
- de frontière, frontalier/-ière
- border guard
- garde-frontière m
francese
inglese
I. frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] SOST f
- frontière
- border
- à la frontière du rêve et de la réalité
- on the borders between dream and reality
II. frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] APP inv
- frontière
- border
poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀɔ̃tjɛʀ] SOST m
- poste-frontière
- border post
- délimitation des frontières
- defining of borders
- hexagonal(e) problème, frontières
- French
- saillant d'une frontière
- projection
- police de l'air et des frontières
- border police [or patrol]
- franchissement d'une frontière, rivière
- crossing
inglese
francese
- frontier police
- gardes-frontière mpl
- frontier station
- poste m frontière
- frontier
- frontière f
francese
inglese
I. frontière [fʀo͂tjɛʀ] SOST f
- frontière
- border
- à la frontière du rêve et de la réalité
- on the borders between dream and reality
II. frontière [fʀo͂tjɛʀ] APP inv
- frontière
- border
poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀo͂tjɛʀ] SOST m
- poste-frontière
- border post
- délimitation des frontières
- defining of borders
- hexagonal(e) problème, frontières
- French
- saillant d'une frontière
- projection
- police de l'air et des frontières
- border patrol
- franchissement d'une frontière, rivière
- crossing
inglese
francese
- frontier
- frontière f
- boundary between countries
- frontière f
- border of country
- frontière f
- refouler à la frontière
- to turn s.o. back at the border
- reconduite à la frontière
- deportation [immigrants]
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Peu de temps après, des restaurants, un bureau de poste, un poste de police ont vu le jour.
fr.wikipedia.org La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.
fr.wikipedia.org Le magistrat instructeur demande un supplément d'enquête à la police judiciaire qui conclut à l'inanité de ces déclarations.
fr.wikipedia.org Nommé par le roi, le lieutenant de police est révocable ad nutum.
fr.wikipedia.org Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org