Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Slovaque
borders

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] SOST f

1. frontière:

frontière GEOG, POL
frontier, border
tracer/réviser les frontières
to draw/redraw the frontiers
ouvrir/fermer/passer la frontière
to open/close/cross the border
à l'intérieur de nos frontières
at home
hors de nos frontières
abroad
leur renommée passe les frontières
they're internationally famous

2. frontière (limite):

frontières entre les disciplines
boundaries between disciplines
faire reculer les frontières de la connaissance
to push back the frontiers of knowledge
au-delà des frontières du possible
beyond the realms of possibility
ça l'a conduit aux frontières de la mort
it led him to the very brink of death

locuzioni:

frontière naturelle GEOG
natural boundary

garde-frontière <pl gardes-frontières> [ɡaʀdfʀɔ̃tjɛʀ] SOST m (personne)

garde-frontière
border guard

poste-frontière <pl postes-frontières> [pɔstfʀɔ̃tjɛʀ] SOST m

poste-frontière
frontier post, customs post
démanteler institution, armes, barricades, frontières
to dismantle
fermer ses frontières hermétiquement
to seal off one's borders
inglese
inglese
francese
francese
border agency
agence f des frontières
homeland security
sécurité f des frontières
national boundary
frontières fpl du pays
frontier
frontière f
the frontiers of science
les frontières de la science
the frontier between France and Spain
la frontière franco-espagnole
the wild frontier
la frontière sauvage
the wild frontier attr town, zone
frontière inv
the wild frontier controls
de frontière, frontalier/-ière
border guard
garde-frontière m

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] SOST f

frontière
border
à la frontière du rêve et de la réalité
on the borders between dream and reality

II. frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] APP inv

frontière
border

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀɔ̃tjɛʀ] SOST m

poste-frontière
border post
délimitation des frontières
defining of borders
hexagonal(e) problème, frontières
French
saillant d'une frontière
projection
police de l'air et des frontières
border police [or patrol]
franchissement d'une frontière, rivière
crossing
inglese
inglese
francese
francese
frontier police
gardes-frontière mpl
frontier station
poste m frontière
frontier
frontière f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. frontière [fʀo͂tjɛʀ] SOST f

frontière
border
à la frontière du rêve et de la réalité
on the borders between dream and reality

II. frontière [fʀo͂tjɛʀ] APP inv

frontière
border

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀo͂tjɛʀ] SOST m

poste-frontière
border post
délimitation des frontières
defining of borders
hexagonal(e) problème, frontières
French
saillant d'une frontière
projection
police de l'air et des frontières
border patrol
franchissement d'une frontière, rivière
crossing
inglese
inglese
francese
francese
frontier
frontière f
boundary between countries
frontière f
border of country
frontière f

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

refouler à la frontière
to turn s.o. back at the border
reconduite à la frontière
deportation [immigrants]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire passer la frontière à qn
to get sb over the border
poste frontière/de secours
border/first-aid post
police de l'air et des frontières
border police [or patrol]
être perméable à qc frontière
to be easily penetrated by sth
délimitation des frontières
defining of borders
passer des marchandises à la frontière en fraude
to smuggle in goods
la foule se rua vers la frontière
the crowd rushed towards the border
ta renommée a franchi les frontières
your fame goes before you
région voisine de la frontière
border region
within the country
à l'intérieur des frontières du pays

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En retrouvant la mémoire profondément refoulée, il pense un moment aller à l'aéroport et à s'échapper.
fr.wikipedia.org
Les ailettes placées dans le courant d'air refoulé par l'hélice refroidissaient - imparfaitement - le moteur situé immédiatement derrière elles.
fr.wikipedia.org
Dans le jargon des chemins de fer, on dit que le train va « à refoulons ».
fr.wikipedia.org
La vocation est un torrent qu'on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre ?
fr.wikipedia.org
Ils ont essayé de nous refouler et de nous empêcher d'approcher des canots de sauvetage.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario