fronces nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fronces nel dizionario francese»inglese

fronce [fʀɔ̃s] SOST f

fronce

gather

jupe à fronces

gathered skirt

I.froncer [fʀɔ̃se] VB vb trans

1. froncer (en couture):

froncer

to gather

locuzioni:

froncer les sourcils

to frown

froncer le nez lett

to wrinkle one's nose

froncer le nez fig

not to be very keen

II.se froncer VB vb rifl

se froncer vb rifl:

ses sourcils se froncèrent

he/she frowned

son nez s'est froncé lett

he/she wrinkled his/her nose

son nez s'est froncé fig

he/she was not very keen

Traduzioni di fronces nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

swag

fronce f

swag

froncer

swagged

à fronces

pucker seam, cloth:

froncer

puckered seam

froncé

shirr bodice etc

froncer [qc] sur élastique

shirred bodice etc

froncé sur élastique

mob cap

coiffure f à bord froncé

gathering

fronces fpl

to knit or furrow one's brows

froncer les sourcils

wrinkled brow

froncé

to cause raised eyebrows

faire froncer les sourcils

there were raised eyebrows when I suggested it

ma suggestion a fait froncer les sourcils

fronces nel dizionario PONS

Traduzioni di fronces nel dizionario francese»inglese

fronces [fʀɔ̃s] SOST fpl

fronces

gathers

à fronces

gathered

fronce [fʀɔ̃s] SOST f

fronce

gather

jupe à fronces

gathered skirt

froncer [fʀɔ̃se] VB vb trans

1. froncer MODA:

froncer

to gather

2. froncer (plisser):

froncer nez

to wrinkle

froncer les sourcils

to frown

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

froncer les sourcils

to knit one's brow

Traduzioni di fronces nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to pucker sth (up)

froncer de qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

frown

froncer les sourcils

to wrinkle one's brow

froncer les sourcils

to knit one's brows

froncer les sourcils

fronces Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à fronces

gathered

froncer les sourcils

to knit one's brow

jupe à fronces

gathered skirt

froncer les sourcils

to frown

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Inversement les autres types de points du contour apparent sont instables et sont remplacés par des fronces ou des plis lors de la perturbation.

fr.wikipedia.org

Elle dessine en avant et en arrière une encolure pointue et se termine sur les épaules et sur les bras par une couture déterminant quantité de fronces.

fr.wikipedia.org

Les florones se distinguent par un large motif floral au centre, entouré de fronces.

fr.wikipedia.org

Les accroches repositionnables et extensibles ainsi que les fronces permettent au change d'être au mieux ajusté (hanche, cuisses, aine) et garantissent l'imperméabilisation de la couche-culotte ainsi que son confort.

fr.wikipedia.org

Les guirnaldas ont aussi un grand centre floral mais sont entourées de fronces et de feuillages.

fr.wikipedia.org

Les côtes, verticales ou horizontales, sont très élastiques dans la direction perpendiculaire, car elles ont tendance à former des fronces, qu'il est aisé de déplier.

fr.wikipedia.org

Cette approche est souvent utilisée pour produire un effet de fronces sur le tricot.

fr.wikipedia.org

Les fronces rebrodées en diagonale sont dites en nid d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Des fronces élastiques anti-fuites ainsi que des adhésifs réajustables permettant une fixation multiple de la couche font leur apparition entre 1982 et 1984.

fr.wikipedia.org

En couture et dans l'industrie textile, les smocks sont des fronces rebrodées sur l'endroit du tissu, ornant des vêtements.

fr.wikipedia.org