STREET - Traduzione inglese-francese

I. street [ingl brit striːt, ingl am strit] SOST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over ingl brit the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street attr accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II. street [ingl brit striːt, ingl am strit] AGG

street style, drug, culture:

street

de la rue

III. street [ingl brit striːt, ingl am strit]

it's right up my/your street colloq

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart ingl brit

un abîme les sépare

to be in Queer Street ingl brit colloq, disuso

être dans la panade sl

to be streets ahead of colloq ingl brit

être bien meilleur que

street cleaning, street cleansing ingl brit SOST

street cleaning

nettoyage m des rues

street cleaning

balayage m des rues

street theatre ingl brit, street theater ingl am SOST

street theatre

théâtre m de rue

civvy street SOST colloq

civvy street

vie f civile

in civvy street

dans le civil

easy street SOST colloq

to be on easy street

se la couler douce colloq

side street SOST

side street

petite rue f

main street SOST

main street

rue f principale

street Arab SOST colloq, disuso

street Arab

petit/-e va-nu-pieds m/f

street directory SOST

street directory

répertoire m des rues

street clothes SOST sost pl ingl am

street clothes

habits mpl de tous les jours

street [stri:t] SOST

street

rue f

at ... Street, in , [or ingl am on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

locuzioni:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

street cred, street credibility SOST ingl brit, ingl Aus

to have street cred

être branché

shopping street SOST

shopping street

rue f commerçante

street door SOST

street door

double porte f

street lighting SOST no pl

street lighting

éclairage m des rues

street people SOST

street people

sans-abri mpl

high street SOST no pl

high street

grand-rue f

high-street shop

petit commerce m

side street SOST

side street

petite rue f

street battle SOST

street battle

affrontement m

one-way street SOST

one-way street

sens m unique

street [strit] SOST

street

rue f

at 24 Oak Street

au 24 de la Oak Street

on Oak Street

dans la Oak Street

to take to the streets

descendre dans les rues

locuzioni:

the man on [or in] the street

l'homme m de la rue

to be on the street

être sur le trottoir

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

main street SOST

main street

rue f principale

side street SOST

side street

petite rue f

street lighting SOST

street lighting

éclairage m des rues

street cred SOST sl

to have street cred

être branché

street people SOST

street people

sans-abri mpl

street battle SOST

street battle

affrontement m

one-way street SOST

one-way street

sens m unique

off-street parking SOST

off-street parking

parking m privé

Wall Street SOST

Wall Street

Wall Street m (Bourse et centre financier de New York)

Present

I	street
you	street
he/she/it	streets
we	street
you	street
they	street

Past

I	streeted
you	streeted
he/she/it	streeted
we	streeted
you	streeted
they	streeted

Present Perfect

I	have	streeted
you	have	streeted
he/she/it	has	streeted
we	have	streeted
you	have	streeted
they	have	streeted

Past Perfect

I	had	streeted
you	had	streeted
he/she/it	had	streeted
we	had	streeted
you	had	streeted
they	had	streeted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Innovative street theatre brought plays to the public, and the cabaret scene and jazz band became very popular.

en.wikipedia.org

The festival is supported by an active fringe which involves street theatre, art exhibitions, workshops and events for young people.

en.wikipedia.org

Some performers displayed their szopkas together with puppets in a form of a street theatre.

en.wikipedia.org

They also mounted street theatre productions, with the purpose of making the theater part of the community, and the community part of the theater.

en.wikipedia.org

The participation and interaction of younger visitors is encouraged by street theatre, interactive art, dance workshops, film screenings and musical performances.

en.wikipedia.org