CHALEUREUSE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

chaleur|eux (chaleureuse) [ʃaløʀø, øz] AGG

chaleureux (chaleureuse) personne, accueil, voix, paroles

warm

chaleureux (chaleureuse) public, applaudissements

enthusiastic

chaleureux (chaleureuse) soutien, appui

wholehearted

chaleureux (chaleureuse) atmosphère

friendly

chaleureux (chaleureuse) maison, endroit

welcoming

au-dehors elle paraît froide mais elle est en fait très chaleureuse

outwardly she appears cold, but she is in fact very warm

une réception chaleureuse

a warm welcome

inglese

francese

open-hearted

chaleureux/-euse

warm-hearted

chaleureux/-euse

convivial

chaleureux/-euse

conviviality

caractère m chaleureux

warming fig relations

de plus en plus chaleureux/-euse

caring atmosphere, environment, home

chaleureux/-euse

effusive thanks

très chaleureux/-euse

nel dizionario PONS

francese

inglese

chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] AGG

chaleureux (-euse)

warm

chaleureux (-euse) soirée

pleasant

il est d'un abord chaleureux

he makes you feel welcome

inglese

francese

warm-hearted

chaleureux(-euse)

effusive welcome

chaleureux(-euse)

glowing

chaleureux(-euse)

cordial

chaleureux(-euse)

hearty congratulations, welcome

chaleureux(-euse)

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

to give sth a warm welcome

réserver un accueil chaleureux à qn

nel dizionario PONS

francese

inglese

chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] AGG

chaleureux (-euse)

warm

chaleureux (-euse) soirée

pleasant

il est d'un abord chaleureux

he makes you feel welcome

inglese

francese

warm-hearted

chaleureux(-euse)

effusive welcome

chaleureux(-euse)

glowing

chaleureux(-euse)

cordial

chaleureux(-euse)

hearty congratulations, welcome

chaleureux(-euse)

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

to give sth a warm welcome

réserver un accueil chaleureux à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org

Elle était considérée comme une personne sympathique et chaleureuse qui « travaillait souvent jusqu'à l'épuisement ».

fr.wikipedia.org

Les relations si chaleureuses entre le frère et la sœur se refroidissent à jamais.

fr.wikipedia.org

On y découvre un conférencier chaleureux et un pacifiste engagé préoccupé par la politique internationale, notamment la montée des nationalismes et des idéologies totalitaires.

fr.wikipedia.org

Lors de sa tournée européenne de juillet 2017, ce mouvement de protestation lui a fait un accueil chaleureux.

fr.wikipedia.org