RÉCEPTION - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SOST f

1. réception (réunion):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

donner une petite réception

to give a party

salle de réception

reception room, function room

2. réception (manière d'accueillir):

réception

reception, welcome

une réception glaciale/courtoise

an icy/a polite reception

une réception chaleureuse

a warm welcome

3. réception (fait d'être admis):

la réception d'un écrivain à l'Académie française

the induction of a writer into the Académie française

discours de réception

welcoming speech

4. réception (bureau d'accueil):

réception

reception

demander à la réception

ask at reception ou at the reception desk

5. réception (de courrier, marchandises):

réception

receipt

réception d'une lettre/d'un colis

receipt of a letter/of a parcel

il faut payer dès réception de la facture

payment is due on receipt of the bill

s'occuper de la réception des marchandises

to take delivery of the goods

6. réception (de signaux, d'ondes):

réception RADIO, TV

reception

7. réception SPORT:

réception (après un saut)

landing

réception (de ballon)

catching

réception des travaux EDIL

official acceptance of work (upon completion and after checking)

inglese

francese

reception desk

réception f

reception area

réception f

house party

réception f

information desk

réception f

nonreceipt

non-réception f

outer office

≈ réception f

function room

salle f de réception

drawing room

salle f de réception

baggage reclaim

réception f des bagages

nel dizionario PONS

francese

inglese

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SOST f

1. réception a. TV, RADIO (fête):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

2. réception (accueil):

réception

welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

reception

réception (hall d'accueil)

reception area

4. réception SPORT:

réception de ballon

catching

réception d'un sauteur

landing

accusé de réception

acknowledgement of receipt

inglese

francese

reception desk

réception f

reception area

réception f

reception

réception f

reception

réception f

reception

réception f

in reception

à la réception

stateroom

salle f de réception

in-tray

boîte f de réception

reception room

salle f de réception

in-box

boîte f de réception

receipt

réception f

payable on receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter form

j'accuse réception de votre lettre

nel dizionario PONS

francese

inglese

réception [ʀesɛpsjo͂] SOST f

1. réception a. TV, RADIO (fête):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

2. réception (accueil):

réception

welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

reception

réception (hall d'accueil)

reception area

4. réception SPORT:

réception de ballon

catching

réception d'un sauteur

landing

accusé de réception

acknowledgement of receipt

inglese

francese

reception desk

réception f

reception area

réception f

reception

réception f

reception

réception f

reception

réception f

levee

réception f officielle

in-tray

boîte f de réception

in box

boîte f de réception

reception room

salle f de réception

stateroom

salle f de réception

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Là il fut accusé d'enseigner les hérésies calviniste et zwinglienne, il répondit en affirmant sa foi luthérienne.

fr.wikipedia.org

Étant donné que les accusés avaient agi sur la base de ces dispositions, ils ne pouvaient être condamnés.

fr.wikipedia.org

Mais il est accusé d'avoir fait la plus grande blague de toute l'histoire de l’école.

fr.wikipedia.org

En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.

fr.wikipedia.org

Accusé de félonie, il dut finalement demander son pardon au roi.

fr.wikipedia.org