RÉCEPTION - Traduzione francese-tedesco

réception [ʀesɛpsjɔ͂] SOST f

1. réception (réunion, fête):

réception

Empfang m

réception de la presse

Presseempfang

donner une réception

einen Empfang geben

2. réception (accueil):

réception

Empfang m

faire bonne/mauvaise réception à qn

jdn freundlich/unfreundlich empfangen

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

Empfang m

réception (guichet d'accueil)

Rezeption f

réception d'une entreprise

Empfangsbüro nt

réception (hall d'accueil)

[Empfangs]halle f

4. réception (action de recevoir):

réception

Erhalt m

réception COMM, ECON

Abnahme f

réception du contrat

Vertragsannahme f

réception de[s] marchandises

Warenannahme

réception de[s] marchandises

Warenerhalt

réception de[s] marchandises

Empfangnahme f term tecn

accuser réception d'une lettre à qn

jdm den Empfang eines Briefes bestätigen

5. réception RADIO, TV:

réception

Empfang m

réception radio[phonique]/stéréo

Radio-/Stereoempfang

6. réception (arrivée au sol):

réception d'un parachutiste

Landung f

réception d'un sauteur

Aufsprung m

7. réception EDIL:

réception provisoire/définitive des travaux

vorläufige/endgültige Abnahme der Arbeiten

réception f

réception des marchandises

Wareneingang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle peut être louée pour des réceptions privées et des événements culturels.

fr.wikipedia.org

Elle lui a servi de lieu de rencontre pour ses amis souvent issus du milieu artistique mais aussi de réception pour sa clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

Les procès-verbaux d'essais de freinage, du champ de rétrovision et du niveau sonore peuvent être nécessaires pour la réception.

fr.wikipedia.org

Après l'entrée figurent quatre pièces qui représentent le cœur de la zone de réception.

fr.wikipedia.org

En télécommunications, une zone d'ombre est un espace où des obstacles empêchent la réception du signal d'un émetteur donné.

fr.wikipedia.org