COMPLETION - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

completion [ingl brit kəmˈpliːʃn, ingl am kəmˈpliʃ(ə)n] SOST

1. completion (finishing):

completion

achèvement m (of de)

it is due for completion by the summer

l'achèvement est prévu pour l'été

on completion (of the works)

à l'achèvement des travaux

nearing completion

près d'être achevé

2. completion DIR (of house sale):

completion

signature f de la vente

on completion

à la signature de la vente

completion date SOST

1. completion date (for works):

completion date

date f d'achèvement

2. completion date (for contract, sale, order):

completion date

date f d'exécution

3. completion date (for house purchase):

completion date

date f de signature de la vente

to set a time limit for work, completion

fixer une date limite pour

francese

inglese

parachèvement

completion

achèvement (de travaux, projet, roman)

completion

en cours ou voie d'achèvement

nearing completion

bouclage (de dossier, d'une affaire)

completion

bouclage (de périphérique, travaux)

completion

double peine

deportation of a foreign national on completion of a prison sentence

amener un projet jusqu'à sa réalisation (terminer)

to bring a project to completion

réception des travaux EDIL

official acceptance of work (upon completion and after checking)

chambre du conseil (magistrats)

magistrates in deliberation after completion of hearing

nel dizionario PONS

inglese

francese

completion [kəmˈpli:ʃən] SOST no pl

completion

achèvement m

to near completion

être presque à l'état final

it's nearing completion

c'est presque achevé

francese

inglese

achèvement d'un immeuble, de travaux

completion

accomplissement d'un projet

completion

mener qc à son terme

to bring sth to completion

maîtrise

The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

nel dizionario PONS

inglese

francese

completion [kəm·ˈpli·ʃ ə n] SOST

completion

achèvement m

to near completion

être presque à l'état final

it's nearing completion

c'est presque terminé

francese

inglese

achèvement d'un immeuble, de travaux

completion

accomplissement d'un projet

completion

mener qc à son terme

to bring sth to completion