Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lachèvement
closure
Intendevi...
achèvement ,
inachèvement ,
lâchement ,
parachèvement ,
brièvement ,
dégrèvement ,
enlèvement ,
grièvement ,
prélèvement ,
relèvement ,
oppure
soulèvement

Oxford-Hachette French Dictionary

lâchement [lɑʃmɑ̃] AVV

il nous a lâchement abandonnés
he abandoned us, the coward
ils se sont lâchement enfuis à notre arrivée
they fled like cowards on our arrival
il a été lâchement assassiné
he was assassinated in a cowardly way

inachèvement [inaʃɛvmɑ̃] SOST m

inachèvement
incompleteness

achèvement [aʃɛvmɑ̃] SOST m

achèvement (de travaux, projet, roman)
completion
achèvement (de rencontre, discussions)
conclusion
en cours ou voie d'achèvement
nearing completion

parachèvement [paʀaʃɛvmɑ̃] SOST m (bouclage)

parachèvement
completion

grièvement [ɡʀijɛvmɑ̃] AVV

grièvement blessé
seriously
grièvement brûlé
badly
grièvement atteint
severely
être grièvement blessé à la jambe/tête
to sustain serious leg/head injuries
il a grièvement blessé trois personnes
he seriously injured three people

relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ̃] SOST m

1. relèvement (hausse):

relèvement (action)
increasing
relèvement (résultat)
increase
relèvement de l'impôt (action)
increasing taxes
relèvement de l'impôt (résultat)
tax increase
un relèvement de 13%
a 13% increase

2. relèvement (de statue, clôture, mât):

relèvement
putting up

3. relèvement NAUT:

relèvement
bearing

4. relèvement MAT:

relèvement
projecting

soulèvement [sulɛvmɑ̃] SOST m (insurrection)

soulèvement
uprising
soulèvement de terrain GEOL
upheaval of the ground

brièvement [bʀijɛvmɑ̃] AVV

brièvement
briefly

dégrèvement [deɡʀɛvmɑ̃] SOST m a. dégrèvement fiscal

dégrèvement
tax relief
avoir droit à un dégrèvement
to be entitled to tax relief

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] SOST m

1. enlèvement (délit):

enlèvement
kidnapping ingl brit
enlèvement
abduction
l'enlèvement d'un journaliste
the kidnapping of a journalist ingl brit
l'enlèvement d'un journaliste
the abduction of a journalist
quelques heures après leur enlèvement
a few hours after they were kidnapped ou after their abduction

2. enlèvement:

enlèvement (de meuble, colis)
removal
enlèvement (d'ordures ménagères)
collection
l'enlèvement des Sabines ARTE, STOR
the rape of the Sabine women
l'Enlèvement au sérail MUS
The Abduction from the Seraglio

nel dizionario PONS

lâchement [lɑʃmɑ̃] AVV

1. lâchement (peureusement):

lâchement
in a cowardly way

2. lâchement (de façon méprisable):

lâchement, il ...
like the coward he is, he ...

achèvement [aʃɛvmɑ̃] SOST m

achèvement d'un immeuble, de travaux
completion
achèvement d'une discussion
conclusion

grièvement [gʀijɛvmɑ̃] AVV

grièvement
seriously

soulèvement [sulɛvmɑ̃] SOST m

1. soulèvement (révolte):

soulèvement
uprising

2. soulèvement GEO:

soulèvement
upheaval

brièvement [bʀijɛvmɑ̃] AVV

1. brièvement (de manière succincte):

brièvement
concisely

2. brièvement (pour peu de temps):

brièvement
briefly

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] SOST m

enlèvement
abduction

prélèvement [pʀelɛvmɑ̃] SOST m

1. prélèvement:

prélèvement d'eau
drawing
prélèvement de sang
taking
prélèvement d'organe
removal
faire un prélèvement de tissu/de sang
to take a tissue/blood sample

2. prélèvement FIN:

prélèvement
deduction
prélèvement bancaire
standing order
prélèvement automatique
standing order
prélèvement automatique (pour une facture)
direct debit
prélèvement fiscal
tax levy
prélèvements obligatoires
compulsory deductions
prélèvements obligatoires
≈ stoppages

3. prélèvement (somme retenue):

prélèvement
deduction

4. prélèvement (retrait, somme retirée):

prélèvement
withdrawal
nel dizionario PONS

lâchement [lɑʃmɑ͂] AVV

1. lâchement (peureusement):

lâchement
in a cowardly way

2. lâchement (de façon méprisable):

lâchement, il ...
like the coward he is, he ...

achèvement [aʃɛvmɑ͂] SOST m

achèvement d'un immeuble, de travaux
completion
achèvement d'une discussion
conclusion

enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂] SOST m

enlèvement
abduction

brièvement [bʀijɛvmɑ͂] AVV

1. brièvement (de manière succincte):

brièvement
concisely

2. brièvement (pour peu de temps):

brièvement
briefly

grièvement [gʀijɛvmɑ͂] AVV

grièvement
seriously

soulèvement [sulɛvmɑ͂] SOST m

1. soulèvement (révolte):

soulèvement
uprising

2. soulèvement GEO:

soulèvement
upheaval

prélèvement [pʀelɛvmɑ͂] SOST m

1. prélèvement:

prélèvement d'eau
drawing
prélèvement de sang
taking
prélèvement d'organe
removal
faire un prélèvement de sang
to take a blood sample

2. prélèvement FIN:

prélèvement
deduction
prélèvement automatique
standing order
prélèvement automatique (pour une facture)
direct debit
prélèvement fiscal
tax levy

3. prélèvement (somme retenue):

prélèvement
deduction

4. prélèvement (retrait, somme retirée):

prélèvement
withdrawal

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cela se démontre par application du théorème de relèvement.
fr.wikipedia.org
Il envoie sa démission de doyen, démission que le ministre change en relèvement de fonction.
fr.wikipedia.org
Cela expliquerait la profusion d'erreurs de relèvement et de calendrier.
fr.wikipedia.org
On trouvera la discussion correspondante dans l'article sur le théorème de relèvement.
fr.wikipedia.org
Les contrepoids sont suspendus en arrière des longrines du tablier, facilitant le relèvement de celui-ci au moment de la manœuvre du treuil.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario