SAMPLE - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. sample [ingl brit ˈsɑːmp(ə)l, ingl am ˈsæmpəl] SOST

1. sample:

sample (gen) COMM, GEOL (of product, fabric, rock etc)

échantillon m

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

attr sample bottle/packet etc

échantillon m

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED, BIOL (of individual for analysis)

prélèvement m

sample (one of many kept in lab)

échantillon m

to take a blood sample

faire une prise de sang

you should bring a urine sample

≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ECOL, BIOL

prélèvement m

4. sample STAT (of public, population):

sample

panel m

sample

échantillon m

representative/limited sample

panel m représentatif/restreint

5. sample MUS:

sample

sample m

6. sample attr (representative):

sample exam question

type

sample letter

modèle

sample prices

prix mpl donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [ingl brit ˈsɑːmp(ə)l, ingl am ˈsæmpəl] VB vb trans

1. sample food, dish, wine etc:

sample

goûter (à)

to sample the delights of Paris

goûter aux plaisirs de Paris

2. sample COMM:

sample products

essayer

3. sample:

sample SOCIOL, STAT opinion, market

sonder

core sample SOST GEOL

core sample

carotte f

sample survey SOST

sample survey

sondage m

tissue sample SOST

tissue sample

prélèvement m de tissu

semen attr donor, sample

de sperme

francese

inglese

sample

sample

échantillon

sample

sampler

to sample

échantillonner TECN, STAT

to take a sample of

échantillonner INFORM, TELECOM

to sample

panel

sample group

inglese

francese

I. sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] SOST

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon m

sample MED

prélèvement m

2. sample (music extract):

sample

sample m

II. sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] VB vb trans

1. sample (try):

sample

essayer

to sample the delights of sth

goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED:

sample

prélever

4. sample MUS:

sample

sampler

random sample

prélevé(e) au hasard

free sample

gratuit(e)

francese

inglese

échantillon

sample

prise de sang

blood sample

se faire faire une prise de sang

to have a blood sample taken

faire un prélèvement de tissu/de sang

to take a tissue/blood sample

goûter aux plaisirs de la vie

to sample life's pleasures

inglese

francese

I. sample [ˈsæm·pl] SOST

1. sample (small representative unit):

sample

échantillon m

sample MED

prélèvement m

2. sample (music extract):

sample

sample m

II. sample [ˈsæm·pl] VB vb trans

1. sample:

sample (try)

essayer

sample (taste)

goûter

2. sample (survey):

sample

sonder

3. sample MED:

sample

prélever

4. sample MUS:

sample

sampler

random sample

prélevé(e) au hasard

free sample

gratuit(e)

francese

inglese

échantillon

sample

prise de sang

blood sample

se faire faire une prise de sang

to have a blood sample taken

faire un prélèvement de sang

to take a blood sample

goûter aux plaisirs de la vie

to sample life's pleasures

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled