accepted nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di accepted nel dizionario inglese»francese

I.accept [ingl brit əkˈsɛpt, ingl am əkˈsɛpt] VB vb trans

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accepter

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accepter

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

admettre

it is generally accepted that …

il est admis que …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumer

II.accepted AGG

accepted behaviour, fact, definition:

accepted

admis

in the accepted sense of the word

dans le sens usuel du mot

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tolerantly accept, treat

avec tolérance

uncritically accept, endorse

sans se poser de questions

universally believed, accepted, perceived, criticized

par tous, universellement

pragmatically say, accept etc

avec pragmatisme

Traduzioni di accepted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doxa

generally accepted presuppositions

admis (admise) opinion, pratique, théorie

accepted, admitted

selon une idée/thèse généralement admise

according to a generally accepted idea/theory

il est généralement admis que …

it is generally accepted ou admitted that …

être bien admis principe, méthode, idée

to be widely accepted

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter que …

to accept that …

accepter défi, pari

to accept, to take up

accepter excuse, théorie, personne

to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

à mon grand étonnement, elle a accepté

to my amazement ou astonishment, she accepted

s'acclimater idée:

to become accepted

accepted nel dizionario PONS

Traduzioni di accepted nel dizionario inglese»francese

I.accept [əkˈsept] VB vb trans

1. accept (take):

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

2. accept (believe):

accept

admettre

3. accept (resign oneself to):

accept

se résigner

to accept one's fate

se soumettre à son destin

4. accept (welcome):

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

II.accept [əkˈsept] VB vb intr (say yes)

accept

accepter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

widely accepted

généralement

Traduzioni di accepted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acquis(e)

accepted

reconnu(e) fait

accepted

agréer

to accept

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

faire autorité personne

to be accepted as an authority

reçu(e)

accepted

accepter

to accept

accepter défi

to accept

assumer douleur

to accept

assumer condition

to accept

s'assumer

to accept oneself

assumer

to accept one's situation

admettre excuse

to accept

j'admets que tu as raison

I accept that you may be right

il est admis que ...

it is an accepted fact that ...

accepted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I can't possibly accept it

je ne peux vraiment pas accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

to accept one's fate

se soumettre à son destin

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to my disgust he accepted

à mon grand dégoût il a accepté

accept my sympathies

croyez à toute ma sympathie

I accept that you may be right

j'admets que tu as raison

it is an accepted fact that ...

il est admis que ...

to be accepted as an authority

faire autorité personne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.

en.wikipedia.org

To validate the currency it was fully exchangeable to silver and gold and was accepted as tax payments.

en.wikipedia.org

He willingly accepted sole custody of his child; however, the rooming house where he lived did not allow children.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

This makes a phenomenal advertisement of the vaccine which is immediately accepted as panacea on a national level.

en.wikipedia.org

These facts were once kept highly secretive but are now a widely accepted open secret.

en.wikipedia.org

They are rightly accepted as a main pole of the army.

en.wikipedia.org

And yet, ipso facto, it is being accepted by the market.

www.usatoday.com

He proposed the development of a larger engine to power future versions of the car to the management, who accepted his proposal.

en.wikipedia.org

The idea is not presently accepted by the scientific community.

en.wikipedia.org