DANSANT - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

dansant (dansante) [dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. dansant (entraînant):

dansant (dansante) rythme

dance attr

dansant (dansante) reflet

dancing

une musique dansante

music that makes you want to get up and dance

2. dansant (où l'on danse):

dîner/thé dansant

dinner/tea dance

soirée dansante

dance

nuit dansante

all-night dance

I. danser [dɑ̃se] VB vb trans

danser valse, rock:

danser

to dance

je ne sais pas danser le tango

I can't do the tango

un opéra dansé

an opera ballet

scènes dansées CINEM, TEATR

dance scenes (par qn with sb)

II. danser [dɑ̃se] VB vb intr

1. danser:

danser personne:

to dance

danser abeilles, ours:

to dance

danser dans un ballet

to dance in a ballet

danser sur un rythme/une musique

to dance to a rhythm/a tune

danser de joie

to dance with joy

faire danser qn

to have a dance with sb

2. danser:

danser flammes, reflets:

to dance

danser barque:

to bob

III. danser [dɑ̃se]

ne pas savoir sur quel pied danser

not to know what to do

souris <pl souris> [suʀi] SOST f

1. souris ZOOL:

souris

mouse

gris souris

light grey ingl brit

gris souris

light gray ingl am

2. souris GASTR:

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

3. souris INFORM:

souris

mouse

passer la souris sur un bouton

to mouse over a button

4. souris (femme):

souris colloq

bird ingl brit colloq

souris colloq

chick ingl am colloq

souris blanche ZOOL

white mouse

souris d'hôtel

(female) cat burglar

locuzioni:

jouer au chat et à la souris

to play cat and mouse

quand le chat n'est pas là les souris dansent

when the cat's away, the mice will play

maître-à-danser, maitre-à-danser <pl maîtres-à-danser, maitres-à-danser> [mɛtʀadɑ̃se] SOST m TECN

maître-à-danser

inside calliper ingl brit

danser le charleston

to do ou dance the Charleston

inglese

francese

dinner dance

dîner-dansant m

tea dance

thé m dansant

dancing waves, sunbeams

dansant

boogie

danser

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

dance

faire danser

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance to music

danser sur de la musique

to dance the night away

passer la nuit à danser

cha-cha

danser le cha-cha-cha

francese

inglese

dansant(e) [dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] AGG

dansant(e) mélodie

skipping

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

soirée dansante

dance

danser [dɑ̃se] VB vb trans, vb intr

danser

to dance

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

inglese

francese

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

to strut one's stuff scherz, iron colloq

danser de façon provocante

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

smooch

danser un slow

disco

danser le disco

rock

danser le rock'n'roll

francese

inglese

dansant(e) [dɑ͂sɑ͂, ɑ͂t] AGG

dansant(e) mélodie

skipping

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

danser [dɑ͂se] VB vb trans, vb intr

danser

to dance

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

inglese

francese

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

disco

danser le disco

to strut one's stuff colloq

danser de façon provocante

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

rock

danser le rock'n'roll

Présent

je	danse
tu	danses
il/elle/on	danse
nous	dansons
vous	dansez
ils/elles	dansent

Imparfait

je	dansais
tu	dansais
il/elle/on	dansait
nous	dansions
vous	dansiez
ils/elles	dansaient

Passé simple

je	dansai
tu	dansas
il/elle/on	dansa
nous	dansâmes
vous	dansâtes
ils/elles	dansèrent

Futur simple

je	danserai
tu	danseras
il/elle/on	dansera
nous	danserons
vous	danserez
ils/elles	danseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À sa majorité, elle commence à se produire sur scène, tantôt avec son père, tantôt chantant et dansant dans un groupe de rock.

fr.wikipedia.org

Le portail sur la façade est décoré d'une frise représentant quarante-cinq personnages dansant et jouant de la musique, illustrant probablement une fête de village.

fr.wikipedia.org

Alors que de plus en plus de fans venaient sur le ring, tous dansant, celui-ci finissait par s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Ne dansant pas, ne regardant pas les danseurs ni les promeneurs qui fluaient et refluaient le long du pourtour dans les deux sens.

fr.wikipedia.org

Un single aux arrangements colorés et dansant qui séduit le public et grimpe vite en haut des classements club.

fr.wikipedia.org