BOB - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. bob [ingl brit bɒb, ingl am bɑb] SOST

1. bob (haircut):

bob

coupe f au carré

2. bob (nod):

a bob of the head

un signe de tête

3. bob (curtsy):

bob

petite révérence f

4. bob (weight):

bob (on plumb line)

plomb m

bob (on pendulum)

poids m

bob (on fishing line)

bouchon m

5. bob (tail):

bob

queue f écourtée

6. bob ingl brit (money) colloq:

bob pl bob

shilling m

I bet that costs a bob or two

je parie que cela coûte une fortune

he's not short of a bob or two

il n'est pas à quelques euros près

7. bob SPORT:

bob, a. bobsleigh

bobsleigh m

II. bob <part pres bobbing; pret, part perf bobbed> [ingl brit bɒb, ingl am bɑb] VB vb trans

1. bob (cut):

bob hair

couper [qc] au carré

bob tail

couper [qc] court

2. bob (nod):

to bob one's head

faire un signe de tête

locuzioni:

to bob a curtsy

faire une petite révérence (to à)

III. bob <part pres bobbing; pret, part perf bobbed> [ingl brit bɒb, ingl am bɑb] VB vb intr

1. bob (move):

bob boat, float:

danser

to bob down person:

se baisser subitement

to bob up person, float:

refaire surface

to bob up and down person, boat:

s'agiter

to bob up and down heads:

apparaître et disparaître

2. bob GIOCHI:

to bob for apples

chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau

IV. bobbed AGG

bobbed hair, tail:

bobbed

coupé court

I. ski-bob [ingl brit, ingl am ˈskibɑb] SOST

ski-bob

ski-bob m

II. ski-bob [ingl brit, ingl am ˈskibɑb] VB vb intr

ski-bob

faire du ski-bob

bob-a-job [ingl brit ˈbɒbədʒɒb, ingl am ˈbɑbədʒɑb] SOST ingl brit

bob-a-job

système par lequel les scouts gagnent de l'argent en faisant de petits travaux

lazily flow, bob

doucement

Bob's your uncle! ingl brit

c'est simple comme bonjour!

‘it's true, or I'm a Dutchman, ’ said Bob

‘c'est vrai, ou je ne m'appelle plus Bob, ’ a dit Bob

to toddle over to Bob's house

aller chez Bob

francese

inglese

ski-bob

ski-bob

faire du ski-bob

to ski-bob, to go ski-bobbing

danser barque:

to bob

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

nel dizionario PONS

bob¹ [bɒb, ingl am bɑ:b] SOST

bob

coupe f au carré

I. bob² <-bb-> [bɒb, ingl am bɑ:b] VB vb intr

bob

s'agiter

to bob up

surgir

to bob up and down on water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bɒb, ingl am bɑ:b] VB vb trans

to bob one's head

faire un signe de tête

to bob a curtsy to sb

faire une petite révérence à qn

III. bob² <-bb-> [bɒb, ingl am bɑ:b] SOST

1. bob (movement):

bob

petit coup m

bob as curtsy

bref salut m

2. bob (weight):

bob

plomb m

bob³ [bɒb, ingl am bɑ:b] SOST ingl brit colloq

bob

shilling m

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

bob⁴ [bɒb, ingl am bɑ:b] SOST colloq

bob SPORT abbreviazione di bobsleigh

bob

bob m

bobsled [ˈbɒbsled, ingl am ˈbɑ:b-], bobsleigh SOST SPORT

bobsled

bobsleigh m

nel dizionario PONS

bob¹ [bab] SOST

bob

coupe f au carré

I. bob² <-bb-> [bab] VB vb intr

bob

s'agiter

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bab] VB vb trans

to bob one's head

faire un signe de tête

III. bob² <-bb-> [bab] SOST

1. bob (movement):

bob

petit coup m

2. bob (weight):

bob

plomb m

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the immediate vicinity there was built croquet and tennis fields and a bobsled and curling course.

en.wikipedia.org

During the ride, riders sit in one of the sixteen bobsled-themed cars that travel at a high-speed around a circular single-hilled track.

en.wikipedia.org

For your safety, remain seated with your seat belt fastened, keeping your hands, arms, feet, and legs inside the bobsled.

en.wikipedia.org

No bobsled run was built but the skiing was memorable.

en.wikipedia.org

The first wooden roller coaster was built in 1921, the first car ride in 1936 and the first wooden bobsled ride in 1951.

en.wikipedia.org