FAISANT - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'éclater à faire [ou en faisant] qc: to get one's kicks doing sth

faire un grand honneur à qn en faisant qc: to do sb a great honour by doing sth ingl brit

faire un grand honneur à qn en faisant qc: to do sb a great honor by doing sth ingl am

perdre qc en ne faisant pas qc [ou à ne pas faire qc]: to miss sth by not doing sth

to reverse into sth: rentrer dans qc en faisant marche arrière

to have the foresight to do sth: faire preuve de la prévoyance en faisant qc

to make one's living as a sth/in sth: gagner sa vie en faisant qc

to fall splat on the tiles: tomber sur le carrelage en faisant plaf

by no stretch of imagination: même en faisant un gros effort d'imagination

to con sb into believing that ...: tromper qn en lui faisant croire que ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Entre 1912 et 1918, plusieurs révoltes paysannes éclatent contre la corvée.

fr.wikipedia.org

C’était un signe avant-coureur des conflits qui allaient éclater ouvertement en 1947.

fr.wikipedia.org

Le pneu arrière droit aurait éclaté à grande vitesse (vitesse libre à l'époque).

fr.wikipedia.org

Dans son milieu typique, cette espèce a souvent des difficultés à soulever la terre ou à faire éclater le goudron qui la recouvre.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "faisant" in altre lingue

francese

tedesco

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. faire [fɛʀ] VB vb trans

1. faire (donner, émettre, produire):

2. faire (façonner) fig:

3. faire (étudier):

4. faire (préparer):

5. faire (nettoyer):

6. faire COMM:

7. faire (cultiver, produire) AGR ALLEV:

8. faire (se fournir en):

9. faire:

10. faire (dans le domaine de la santé):

11. faire (demander un prix):

12. faire (servir de):

13. faire (user, disposer de):

14. faire (avoir un effet):

15. faire (entraîner, causer):

16. faire (transformer):

17. faire (proclamer):

18. faire (imiter):

19. faire (tenir le rôle de):

20. faire (dans un souhait):

21. faire (tromper) colloq:

II. faire [fɛʀ] VB vb intr

1. faire (agir, procéder):

2. faire (paraître):

3. faire (être):

4. faire (dire):

5. faire (durer):

6. faire (+ adverbe de quantité):

7. faire (pour les besoins naturels):

8. faire colloq:

III. se faire VB vb rifl

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

2. se faire (devenir):

3. se faire (se rendre):

4. se faire (s'inquiéter):

5. se faire (s'habituer):

6. se faire (être d'usage):

7. se faire (être à la mode):

8. se faire (être produit ou accompli):

9. se faire (emploi impersonnel):

10. se faire (mûrir):

11. se faire (supporter) colloq:

12. se faire (avec infinitif):

faire-valoir <pl faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SOST m

1. faire-valoir:

2. faire-valoir AGR ALLEV:

savoir-faire <pl savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SOST m

laisser-faire <pl laisser-faire> [lesefɛʀ] SOST m

faire-part, fairepart <pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SOST m

nel dizionario PONS

I. faire [fɛʀ] irreg VB vb trans

1. faire (fabriquer):

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

5. faire (avoir une activité):

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

9. faire (accomplir):

10. faire colloq MED:

11. faire (parcourir):

12. faire (offrir à la vente):

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):