GRIPPE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

grippe [ɡʀip] SOST f

grippe

flu uncountable

grippe

influenza uncountable term tecn

avoir la grippe

to have flu ingl brit

avoir la grippe

to have the flu

vaccin contre la grippe

flu vaccine

grippe A MED

swine flu

grippe asiatique MED

Asian flu

grippe aviaire MED

avian flu

grippe aviaire MED

bird flu

grippe espagnole MED

Spanish flu

grippe intestinale MED

gastric flu ingl brit

grippe intestinale MED

intestinal flu ingl am

prendre qn/qc en grippe colloq

to take a sudden dislike to sb/sth

grippé (grippée) [ɡʀipe] AGG MED

être grippé

to have flu ingl brit

être grippé

to have the flu

I. gripper [ɡʀipe] VB vb trans

gripper TECN manque d'huile, rouille:

gripper piston, moteur

to make [sth] seize up

II. gripper [ɡʀipe] VB vb intr lett

gripper moteur, engrenages:

to seize up

gripper fig négociations, processus:

to grind to a halt

le moteur est grippé

the engine has seized up

III. se gripper VB vb rifl

1. se gripper lett moteur, mécanisme:

se gripper

to seize up

2. se gripper fig négociations, processus:

se gripper

to grind to a halt

grippe-sou <pl grippe-sous> [ɡʀipsu] SOST m colloq

grippe-sou

skinflint ingl brit colloq

grippe-sou

tightwad ingl am

inglese

francese

penny-pincher

grippe-sou m

Scrooge

grippe-sou m

influenza

grippe f

flu

grippe f

to come down with flu

attraper une grippe

to come down with flu attr victim, virus

de la grippe

to come down with flu attack, epidemic

de grippe

to come down with flu injection, vaccine

contre la grippe

gastric flu

grippe f intestinale

Asian flu

grippe f asiatique

nel dizionario PONS

francese

inglese

grippe [gʀip] SOST f

grippe

flu

locuzioni:

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

grippé(e) [gʀipe] AGG

grippé(e)

flu-ridden

être grippé

to have the flu

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] SOST m colloq

grippe-sou

skinflint

gripper [gʀipe] VB vb intr, vb rifl

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

choper grippe

to catch

inglese

francese

flu

grippe f

influenza

grippe f

penny-pinching

grippe-sou

gastric flu

grippe f intestinale

seize up engine

se gripper

nel dizionario PONS

francese

inglese

grippe [gʀip] SOST f

grippe

flu

grippe aviaire

bird flu

locuzioni:

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

grippé(e) [gʀipe] AGG

grippé(e)

flu-ridden

être grippé

to have the flu

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] SOST m colloq

grippe-sou

skinflint

gripper [gʀipe] VB vb intr, vb rifl

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

inglese

francese

influenza

grippe f

flu

grippe f

penny-pinching

grippe-sou

bird flue

grippe f aviaire

gastric flu

grippe f intestinale

swine flu

grippe f A

Présent

je	grippe
tu	grippes
il/elle/on	grippe
nous	grippons
vous	grippez
ils/elles	grippent

Imparfait

je	grippais
tu	grippais
il/elle/on	grippait
nous	grippions
vous	grippiez
ils/elles	grippaient

Passé simple

je	grippai
tu	grippas
il/elle/on	grippa
nous	grippâmes
vous	grippâtes
ils/elles	grippèrent

Futur simple

je	gripperai
tu	gripperas
il/elle/on	grippera
nous	gripperons
vous	gripperez
ils/elles	gripperont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sa carrière s'arrête précocement lorsqu'il meurt en 1918 d'une grippe infectieuse contractée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Le 28 juin, il est atteint de la grippe mais continue de mener ses hommes au front.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est l'une explication de la forte contagiosité de certains virus ciblant les muqueuses des voies pulmonaires ou aéro-digestives (grippe, tuberculose, rhume...).

fr.wikipedia.org

Entre 2004 et 2007, des mesures importantes ont été mises en place contre la grippe aviaire.

fr.wikipedia.org

Les critiques prirent en grippe l’entrée simple – sans escaliers – à même la chaussée.

fr.wikipedia.org