MA - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

ma → mon

mon <ma, pl mes> [mɔ̃, ma, me] AGG poss

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon: my

mes chaussures: my shoes

mon imbécile de mari colloq: my stupid husband

ma mère à moi colloq: my mother

un de mes amis: a friend of mine

j'ai mon idée: I have my own ideas about that

j'ai ma migraine: I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ: when I arrived/left

pendant mon absence: while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine): I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines): I have Mondays off

je te réserve mon lundi: I'll keep Monday free for you

MA [ɛma] SOST f abbrev

MA → maître auxiliaire

MA: secondary teacher without tenure

ma caille: pet colloq

ma caille: darling

ma biche: my pet ingl brit

ma biche: honey ingl am

ma bichette: my poppet

inglese

francese

my/his/the old lady: ma/sa/la bourgeoise colloq

my old lady: ma maternelle colloq

my old lady: ma vieille colloq

the little woman: ma femme

toots: ma belle

DD: ma fille f chérie

DD: ma chère fille f

dear heart: mon chéri/ma chérie m/f

nel dizionario PONS

francese

inglese

ma <mes> [ma, me] determ poss

ma: my

locuzioni:

ma pauvre!: you poor thing!

ma jambe m'élance: I have shooting pains in my leg

mon/ma mignon(ne): sweetheart

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

ma cocotte: darling

ma mémoire est une vraie passoire!: I have a memory like a sieve!

la vulnérabilité de ma situation: the precarity of my situation

inglese

francese

hen: ma chérie

I was bombed-out: ma maison a été bombardée

hi babe!: salut ma belle!

nel dizionario PONS

francese

inglese

ma <mes> [ma, me] determ poss

ma: my

locuzioni:

ma pauvre!: you poor thing!

ma jambe m'élance: I have shooting pains in my leg

mon/ma mignon(ne): sweetheart

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

ma cocotte: darling

(c'est) ma langue (qui) a fourché: it was a slip of the tongue

la vulnérabilité de ma situation: the precarity of my situation

inglese

francese

I was bombed-out: ma maison a été bombardée

hey, babe!: salut ma belle!

it's an imposition on me: c'est abuser de ma bonté

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce