FRACTURE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

fracture [fʀaktyʀ] SOST f

fracture GEOL, MED: fracture

fracture du poignet: fractured wrist

fracture ouverte: compound fracture

fracture de fatigue: stress fracture

fracture sociale: social divide

I. fracturer [fʀaktyʀe] VB vb trans

1. fracturer MED:

fracturer os: to fracture

2. fracturer (pour pénétrer):

fracturer vitrine, porte: to break

fracturer serrure, coffre: to force

II. se fracturer VB vb rifl

se fracturer vb rifl:

se fracturer la cheville: to break one's ankle

la fracture exige l'immobilisation totale du bras: the fracture requires complete immobilization of the arm

consolider fracture, tissus: to set

inglese

francese

fracture MED: fracture f

fracture bone, rock: fracturer

fracture bone:: se fracturer

simple fracture: fracture f simple

greenstick fracture: fracture f incomplète or de bois vert

clean break: fracture f simple

stress fracture MED: fracture f de fatigue

breaking (smashing) lett (of bone): fracture f

nel dizionario PONS

francese

inglese

fracture [fʀaktyʀ] SOST f

1. fracture MED:

fracture: fracture

se faire une fracture du poignet: to fracture one's wrist

2. fracture fig:

fracture sociale: social breakdown

I. fracturer [fʀaktyʀe] VB vb trans

1. fracturer (briser):

fracturer porte, voiture: to break open

2. fracturer MED:

fracturer: to fracture

II. fracturer [fʀaktyʀe] VB vb rifl MED

se fracturer le bras: to fracture one's arm

immobiliser qn fracture, grippe: to keep sb out of action

immobilisation d'un membre, d'une fracture: immobilization

inglese

francese

bone fracture: fracture f

fracture: fracturer

to fracture one's leg: se fracturer la jambe

fracture: se fracturer

fracture: fracture f

a skull fracture: une fracture du crâne

compound fracture: fracture f ouverte

to set a broken bone: réduire une fracture

break into two parts: fracture f

nel dizionario PONS

francese

inglese

fracture [fʀaktyʀ] SOST f

1. fracture MED:

fracture: fracture

se faire une fracture du poignet: to fracture one's wrist

2. fracture fig:

fracture sociale: social breakdown

I. fracturer [fʀaktyʀe] VB vb trans

1. fracturer (briser):

fracturer porte, voiture: to break open

2. fracturer MED:

fracturer: to fracture

II. fracturer [fʀaktyʀe] VB vb rifl MED

se fracturer le bras: to fracture one's arm

immobilisation d'un membre, d'une fracture: immobilization

immobiliser qn fracture, grippe: to keep sb out of action

inglese

francese

bone fracture: fracture f

fracture: fracturer

to fracture one's leg: se fracturer la jambe

fracture: se fracturer

fracture: fracture f

a skull fracture: une fracture du crâne

compound fracture: fracture f ouverte

break into two parts: fracture f

to set a broken bone: réduire une fracture

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

fracture f

fracture numérique: digital divide

fracture sociale: social divide

Présent
je	fracture
tu	fractures
il/elle/on	fracture
nous	fracturons
vous	fracturez
ils/elles	fracturent

Imparfait
je	fracturais
tu	fracturais
il/elle/on	fracturait
nous	fracturions
vous	fracturiez
ils/elles	fracturaient

Passé simple
je	fracturai
tu	fracturas
il/elle/on	fractura
nous	fracturâmes
vous	fracturâtes
ils/elles	fracturèrent

Futur simple
je	fracturerai
tu	fractureras
il/elle/on	fracturera
nous	fracturerons
vous	fracturerez
ils/elles	fractureront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire une fracture du poignet: to fracture one's wrist

fracture sociale: social breakdown

se fracturer le bras: to fracture one's arm

immobiliser qn fracture, grippe: to keep sb out of action

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des anneaux sur les côtés indiquent qu'elle fut pensée pour permettre l'immobilisation d'animaux destinés à subir une vivisection.

fr.wikipedia.org

Le navire gîte à tribord, l'obligeant à une immobilisation de six mois pour réparation.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation du lanceur a des conséquences importantes sur le calendrier de l'ambitieux programme d'exploration lunaire du pays.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation ne dure que jusqu'à ce que la police reçoive une injonction de renvoi du personnel.

fr.wikipedia.org

Ses résultats sont excellents, et la durée d'immobilisation consécutive est réduite à environ deux semaines (contre 8 à 12 semaines sans intervention).

fr.wikipedia.org