Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Extérieures
cassé(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. broken [ingl brit ˈbrəʊk(ə)n, ingl am ˈbroʊkən] VB part perf

broken → break

II. broken [ingl brit ˈbrəʊk(ə)n, ingl am ˈbroʊkən] AGG

1. broken (damaged):

broken glass, window
broken fingernail, tooth, bone, leg
broken bottle, chair, handle, hinge, toy
broken radio, washing machine

2. broken (interrupted):

broken circle, line
broken voice

3. broken (irregular):

broken coastline
broken ground

4. broken (depressed):

broken man, woman
broken spirit

5. broken (not honoured):

broken contract, engagement, promise, vow
broken appointment

6. broken (flawed):

broken attr French
broken attr sentence

I. break [ingl brit breɪk, ingl am breɪk] SOST

1. break (fracture):

2. break (crack):

3. break (gap):

4. break RADIO, TV:

5. break (pause) (gen):

break SCUOLA
give us a break colloq!
fiche-nous la paix! colloq

6. break (holiday):

7. break (departure):

break fig
rupture f (with avec)

8. break (opportunity):

break colloq
1973 a été l'année de sa veine colloq
un coup de veine colloq

9. break (dawn):

10. break (escape bid):

se faire la belle colloq

11. break (in tennis):

12. break (in snooker, pool) (first shot):

13. break MUS (in jazz):

II. break <pret broke, part perf broken> [ingl brit breɪk, ingl am breɪk] VB vb trans

1. break (damage):

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine

2. break (split, rupture):

break seal
break sentence, word
the skin is not broken
to break surface diver, submarine:

3. break (interrupt):

break person: silence
break shout, siren: silence
break circuit, current
break monotony, spell
break ties, links
rompre (with avec)
sortir de son silence (on à propos de)

4. break (disobey):

break law
break embargo, blockade, conditions, terms
break treaty
break commandment, rule
break strike
break vow
break appointment

5. break (exceed, surpass):

break speed limit, bounds
break record, opponent
break speed barrier
break class barrier

6. break (lessen the impact of):

break wind
break branches: fall
break hay: fall

7. break (destroy) fig troops:

break rebellion
break person, resistance, determination, will
to break sb's hold over sb

8. break (ruin):

break person

9. break EQUIT:

break young horse

10. break (in tennis):

11. break MILIT:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

14. break (announce):

break news
break truth

III. break <pret broke, part perf broken> [ingl brit breɪk, ingl am breɪk] VB vb intr

1. break (be damaged):

break branch, chair, egg, handle, tooth, string, plate, glass, window:
break arm, bone, leg:
break bag:

2. break (separate):

break clouds:
break waves:
se briser (against contre, on, over sur)

3. break SPORT:

break boxers:

4. break (stop for a rest):

5. break (change):

break good weather:
break drought, heatwave:
break luck:

6. break (begin):

break day:
break storm:
break scandal, news story:

7. break (discontinue):

8. break (weaken):

9. break (change tone):

break boy's voice:

10. break (in snooker, pool):

broken-winded AGG VET

broken-winded

broken vowel SOST LING

broken vowel

broken wind SOST VET

broken wind

broken-hearted [ingl brit ˌbrəʊk(ə)nˈhɑːtɪd, ingl am ˌbroʊkənˈhɑrdəd] AGG

broken-hearted person:

broken-hearted
to be broken-hearted

broken lot SOST

broken lot FIN → broken amount

broken amount SOST FIN

broken amount

broken heart [ˌbrəʊkən ˈhɑːt] SOST

broken heart
she has a broken heart
to die of a broken heart

broken reed SOST fig

to be a broken reed person:

broken marriage SOST

broken marriage

broken-down [ingl brit ˌbrəʊk(ə)nˈdaʊn, ingl am ˌbroʊkənˈdaʊn] AGG attr

1. broken-down (non-functional):

broken-down vehicle, machine

2. broken-down (damaged):

broken-down building, wall
broken-down shoe

nel dizionario PONS

I. broken [ˈbrəʊkən, ingl am ˈbroʊ-] VB

broken part perf of break

II. broken [ˈbrəʊkən, ingl am ˈbroʊ-] AGG

1. broken (damaged):

broken

2. broken (defeated, crushed):

broken

3. broken (interrupted):

broken

4. broken LING:

broken Italian

5. broken (weakened):

broken
to be in broken health
to have a broken spirit
to come from a broken home

I. break [breɪk] SOST

1. break (gap):

break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
break in output

3. break SCUOLA:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

locuzioni:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break fig:

4. break AVIAZ:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILIT

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break SPORT:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break banknote

13. break MILIT:

locuzioni:

to break one's back [or ass ingl am] colloq
to break the back of sth ingl Aus, ingl brit
to break the bank scherz, iron
to break bread RELIG
to break the ice colloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break SPORT:

locuzioni:

broken-down AGG

1. broken-down TECN:

broken-down
broken-down
brisé franc can

2. broken-down (dilapidated):

broken-down

broken-hearted AGG

to be broken-hearted

I. break [breɪk] SOST

1. break (gap):

break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
break in output

3. break SCUOLA:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

locuzioni:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break fig:

4. break AVIAZ:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILIT

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break SPORT:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break banknote

13. break MILIT:

locuzioni:

to break one's back [or ass ingl am] colloq
to break the back of sth ingl Aus, ingl brit
to break the bank scherz, iron
to break bread RELIG
to break the ice colloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break SPORT:

locuzioni:

break through VB vb intr

break into VB vb intr

1. break into (enter):

2. break into (start doing):

3. break into (get involved in):

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

I. break down VB vb intr

1. break down (stop working):

break down plan

2. break down (dissolve):

break down marriage

3. break down (lose control emotionally):

4. break down (be analysed):

II. break down VB vb trans

1. break down (force to open):

2. break down (overcome):

break down barrier
break down resistance

3. break down CHIM:

4. break down (separate):

to break down sth into sth

break-in SOST

break out VB vb intr

1. break out (escape):

2. break out (begin):

break out epidemic, fire
break out storm

3. break out (become covered with):

I. break off VB vb trans

1. break off (separate):

2. break off (end):

II. break off VB vb intr

1. break off (not stay attached):

2. break off (stop speaking):

nel dizionario PONS

I. broken [ˈbroʊ·k ə n] VB

broken part perf of break

II. broken [ˈbroʊ·k ə n] AGG

1. broken (damaged):

broken

2. broken (defeated, crushed):

broken

3. broken (interrupted):

broken

4. broken LING:

broken Italian

5. broken (weakened):

broken
to be in broken health
to have a broken spirit
to come from a broken home

I. break [breɪk] SOST

1. break (gap):

break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
break in output

3. break SCUOLA:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

7. break sports:

locuzioni:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break fig:

4. break AVIAZ:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILIT

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break sports:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break bank note

13. break MILIT:

locuzioni:

to break the bank scherz, iron
to break bread RELIG
to break the ice colloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break sports:

locuzioni:

broken-down AGG

1. broken-down TECN:

broken-down
broken-down
brisé(e) franc can

2. broken-down (dilapidated):

broken-down

broken-hearted AGG

to be broken-hearted

I. break [breɪk] SOST

1. break (gap):

break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
break in output

3. break SCUOLA:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

7. break sports:

locuzioni:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break fig:

4. break AVIAZ:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] MILIT

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break sports:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break bank note

13. break MILIT:

locuzioni:

to break the bank scherz, iron
to break bread RELIG
to break the ice colloq

III. break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break sports:

locuzioni:

lunch break SOST

spring break SOST UNIV

coffee break SOST

break with VB vb trans

I. break down VB vb intr

1. break down (stop working):

break down plan

2. break down (dissolve):

break down marriage

3. break down (lose control emotionally):

4. break down (be analyzed):

II. break down VB vb trans

1. break down (force to open):

2. break down (overcome):

break down barrier
break down resistance

3. break down CHIM:

4. break down (separate):

to break down sth into sth

break away VB vb intr

1. break away (move):

2. break away (split off):

3. break away (separate):

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She is irreplaceable and we are broken-hearted.
en.wikipedia.org
His happiness was short; she died in 1758, leaving him almost broken-hearted.
en.wikipedia.org
Left a widow at 28, with four children, the broken-hearted baroness took a vow of chastity.
en.wikipedia.org
They often work through the night to ensure all orders are filled and no-one is left broken-hearted.
www.stuff.co.nz
Above all, he was a broken-hearted father, having lost two of his three sons in the war.
www.dailymail.co.uk