MANQUÉ - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il manque de mesure dans ses paroles: he lacks moderation in what he says

il manque à sa parole/promesse: he fails to keep his word/promise

le roman manque de réalisme: the book is not very realistic

c'est un véritable garçon manqué: she is a real tomboy

sous prétexte de manque de temps, elle est ...: using lack of time as an excuse, she is ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des éléments du réalisme socialiste peuvent également être aperçus dans cette nouvelle galerie.

fr.wikipedia.org

Mais dans la plupart des réalisations, un souci de réalisme vivant transparait, dans les guirlandes, les végétaux ou les masques.

fr.wikipedia.org

Pour plus de réalisme les seaux étaient toujours remplis d'eau.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1940, elle reprend certains textes pour les adapter au « réalisme socialiste » de son gouvernement.

fr.wikipedia.org

La peinture symboliste est caractérisé par des thèmes oniriques, mythologiques et fantastiques, à l'opposé du naturalisme et du réalisme.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "manqué" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. manqué (manquée) [mɑ̃ke] VB part perf

manqué → manquer

II. manqué (manquée) [mɑ̃ke] AGG

III. manqué (manquée) [mɑ̃ke] AGG

IV. manqué SOST m

manqué m:

I. manquer [mɑ̃ke] VB vb trans

1. manquer (ne pas atteindre, ne pas voir):

2. manquer (être en retard pour):

3. manquer (ne pas réussir):

4. manquer (ne pas sanctionner) colloq:

II. manquer à VB vb trans ogg indir

1. manquer à (faire éprouver un sentiment d'absence):

2. manquer à (ne pas respecter):

III. manquer de VB vb trans ogg indir

1. manquer de (avoir en quantité insuffisante):

2. manquer de (toujours à la forme négative):

3. manquer de (faillir):

IV. manquer [mɑ̃ke] VB vb intr

1. manquer (faire défaut):

2. manquer (être absent):

V. manquer [mɑ̃ke] VB vb impers

VI. se manquer VB vb rifl

1. se manquer (soi-même):

2. se manquer (ne pas se voir):

I. manque [mɑ̃k] SOST m

1. manque (insuffisance):

2. manque (lacune):

3. manque (privation):

4. manque TESS (de tissu, tapisserie):

5. manque GIOCHI (à la roulette):

II. à la manque AGG

à la manque colloq:

III. manque [mɑ̃k]

I. manquer [mɑ̃ke] VB vb trans

1. manquer (ne pas atteindre, ne pas voir):

2. manquer (être en retard pour):

3. manquer (ne pas réussir):

4. manquer (ne pas sanctionner) colloq:

II. manquer à VB vb trans ogg indir

1. manquer à (faire éprouver un sentiment d'absence):

2. manquer à (ne pas respecter):

III. manquer de VB vb trans ogg indir

1. manquer de (avoir en quantité insuffisante):

2. manquer de (toujours à la forme négative):

3. manquer de (faillir):

IV. manquer [mɑ̃ke] VB vb intr

1. manquer (faire défaut):

2. manquer (être absent):

V. manquer [mɑ̃ke] VB vb impers

VI. se manquer VB vb rifl

1. se manquer (soi-même):

2. se manquer (ne pas se voir):

nel dizionario PONS

manqué(e) [mɑ̃ke] AGG

1. manqué (raté):

2. manqué postposé scherz, iron colloq:

manque [mɑ̃k] SOST m

1. manque (carence):

2. manque pl (lacunes):

3. manque (défauts):

4. manque (vide):

5. manque MED (privation):

I. manquer [mɑ̃ke] VB vb trans

1. manquer (rater, laisser passer):

2. manquer (se venger):

3. manquer (↔ réussir):

4. manquer (↔ assister à):

locuzioni:

II. manquer [mɑ̃ke] VB vb intr

1. manquer (être absent):

2. manquer (faire défaut, être insuffisant, ne pas avoir assez de):

3. manquer (regretter de ne pas avoir):

4. manquer (rater):

5. manquer (ne pas respecter):

6. manquer (faillir):