missing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di missing nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

missing [ingl brit ˈmɪsɪŋ, ingl am ˈmɪsɪŋ] AGG

missing thing
qui manque
missing child, relative
disparu
the missing link (gen) ANTROPOL scherz
le chaînon manquant
to be missing
manquer
there's nothing missing
il n'y a rien qui manque, tout est là
how many pieces are missing?
il manque combien de pièces?
a man with a finger missing or a missing finger
un homme auquel il manque un doigt
the book was missing from its usual place
le livre n'était pas à sa place habituelle
to go missing person, object:
disparaître
to report sb missing
signaler la disparition de qn
missing presumed dead
porté disparu, présumé mort

I.miss [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] SOST

III.miss [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, train, connection, plane, meeting, event, cue, entertainment, bargain
rater
miss chance, opportunity
laisser passer
I missed her/the train by five minutes
je l'ai ratée/j'ai raté le train de cinq minutes
the chance was too good to miss
l'occasion était trop bonne pour la laisser passer
to miss doing
ne pas pouvoir faire
I missed going to the museum
je n'ai pas pu aller au musée
it's wonderful, don't miss it!
c'est génial, à ne pas rater!
you don't know what you're missing!
tu ne sais pas ce que tu rates!
you didn't miss much, it was terrible!
tu n'as pas raté or perdu grand-chose, c'était nul!

9. miss (regret absence of):

I miss Richard
Richard me manque
the boys miss them
ils manquent aux garçons
he missed the office/Paris
le bureau/Paris lui manquait
what I miss most is…
ce qui me manque le plus, c'est…
to miss doing sth
regretter de ne plus faire qc
I won't miss having to get up at 5 am
je ne regretterai pas de ne plus avoir à me lever à 5 heures du matin
I shall miss having you as a neighbour
je vous regretterai comme voisine
she'll be greatly or sadly missed
son absence sera très regrettée
he won't be missed colloq!
bon débarras!

IV.miss [ingl brit mɪs, ingl am mɪs] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

V.miss [ingl brit mɪs, ingl am mɪs]

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: near miss, mile

I.mile [ingl brit mʌɪl, ingl am maɪl] SOST

2. mile fig:

to walk for miles
marcher pendant des kilomètres
to stretch for miles
s'étendre sur des kilomètres
it's miles away!
c'est au bout du monde
miles from anywhere
loin de tout
not a million miles from here/from the truth
pas très loin d'ici/de la vérité
to see/recognize sth a mile off
voir/reconnaître qc de loin
you could smell it a mile off
on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde
to stand out a mile , stick out a mile
sauter aux yeux
I'd run a mile
je prendrais mes jambes à mon cou
to be miles away (daydreaming)
être complètement ailleurs

III.mile [ingl brit mʌɪl, ingl am maɪl]

I.miss out VB [ingl brit mɪs -, ingl am mɪs -] colloq (miss out)

Mostra tabella dei verbi

II.miss out VB [ingl brit mɪs -, ingl am mɪs -] colloq (miss out on [sth])

Mostra tabella dei verbi

III.miss out VB [ingl brit mɪs -, ingl am mɪs -] colloq (miss out [sb/sth], miss [sb/ sth] out)

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di missing nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

missing nel dizionario PONS

Traduzioni di missing nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
account for missing things or people
retrouver

Traduzioni di missing nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

missing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I'm missing my wedding ring
mon alliance a disparu
to be missing out on sth
ne pas profiter de qc
to be killed/missing in action
être tué/avoir disparu au combat
to go missing
disparaître
to report sb missing
signaler la disparition de qn
to be missing in action
être porté disparu
to be reported missing
être porté disparu
it's an excuse for missing work
c'est une excuse pour s'absenter du travail
to miss the point of the question
répondre à côté de la question
let's hope have don't miss the train!
pourvu que nous ne manquions pas le train!
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.
en.wikipedia.org
It looks like city hall was a law breaker when it made a public pitch for the return of a missing parking ticket maker.
www.lfpress.com
Holder notices that the ring finger of the victim is missing.
en.wikipedia.org
The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book.
en.wikipedia.org
On the coastal dunes in front is missing, the sparzio pungent, the euphorbia sea, the calcatreppola, fennel thorny grass and sand.
en.wikipedia.org
Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.
www.businessinsider.com.au
The legs of what is possibly the foremost segments are either missing or not preserved.
en.wikipedia.org
The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.
en.wikipedia.org
Throughout the war the building had been left intact, not even a teaspoon was missing.
en.wikipedia.org
In her early talkies, this throaty voice is still missing, and it remains unclear whether it has not yet emerged or whether she hid it.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "missing" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati