DISPARITION - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

disparition [dispaʀisjɔ̃] SOST f

1. disparition:

disparition (gén): disappearance

disparition (d'espèce): extinction

une espèce en voie de disparition: an endangered species

en voie de disparition culture, civilisation: fast disappearing, dying attr

en voie de disparition art, métier: dying attr

une race en voie de disparition fig: a dying breed

2. disparition (mort):

disparition eufem: death

jusqu'à disparition de la contagiosité: until the end of the contagious stage

mystérieux (mystérieuse) maladie, disparition, personnage: mysterious

inglese

francese

disappearance: disparition f (of de)

vanishing: disparition f

vanishing: en voie de disparition

demise (of institution, system, movement): disparition f

her political demise: sa disparition de la scène politique

demise eufem, scherz: disparition f

extinction (of species, plant, animal): disparition f

the virtual disappearance of this custom: la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

to be fast disappearing: être en voie de disparition

dying art, practice, industry, tradition: en voie de disparition

she's one of a dying breed: elle fait partie d'une espèce en voie de disparition

nel dizionario PONS

francese

inglese

disparition [dispaʀisjɔ̃] SOST f

1. disparition:

disparition (↔ apparition): disappearance

disparition d'une coutume, d'une culture: passing

disparition du soleil (le soir): setting

disparition (par mauvais temps): disappearance

2. disparition (mort):

disparition: death

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition: endangered animal conservation campaign

inglese

francese

disappearance: disparition f

WWF: WWF m (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

to report sb missing: signaler la disparition de qn

nel dizionario PONS

francese

inglese

disparition [dispaʀisjo͂] SOST f

1. disparition:

disparition (↔ apparition): disappearance

disparition d'une coutume, d'une culture: passing

disparition du soleil (le soir): setting

disparition (par mauvais temps): disappearance

2. disparition (mort):

disparition: death

inglese

francese

disappearance: disparition f

to report sb missing: signaler la disparition de qn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition: endangered animal conservation campaign

WWF: WWF m (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De nombreuses légendes entourent le nom de ce peuple mystérieux dont le passé est relativement mal connu.

fr.wikipedia.org

Il note qu'un certain nombre de pages sont exclues des documents, ainsi qu'une « enveloppe » mystérieuse mentionnée dans la liste des éléments de l'enquête.

fr.wikipedia.org

La destination de la somme disparue reste mystérieuse.

fr.wikipedia.org

L’origine de l’incendie reste encore mystérieux même si la rénovation électrique était programmée.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux cristal lumineux apparaît alors au sommet d'une statue, mais l'endroit s'effondre.

fr.wikipedia.org