espèces nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di espèces nel dizionario francese»inglese

I.espèce [ɛspɛs] SOST f

1. espèce BIOL:

espèce

species

une espèce rare

a rare species

espèces animales/végétales

animal/plant species

l'espèce humaine

mankind

2. espèce (type):

espèce

kind, sort

des espèces de

kinds of, sorts of

de toute espèce

of every kind

un menteur de la pire ou de la plus belle espèce

a liar of the worst sort

les individus de ton espèce

people of your sort

en l'espèce form

in this instance

3. espèce (dans description approximative):

espèce

sort, kind

il y avait des espèces de colonnes dans l'entrée

there were some kind ou sort of columns in the entrance

une espèce de tasse

a sort of cup

cela n'a aucune espèce d'intérêt/d'importance

that is of absolutely no interest/importance

espèce d'idiot/d'imbécile!

you idiot/fool!

cette espèce d'idiot n'a même pas…

that stupid idiot didn't even…

II.espèces SOST fpl

1. espèces FIN:

en espèces payer, règlements:

in cash

2. espèces RELIG:

espèces (eucharistiques)

species

III.espèce [ɛspɛs]

espèce protégée

protected species

Vedi anche: sonnant

sonnant (sonnante) [sɔnɑ̃, ɑ̃t] AGG

à trois heures sonnantes

on the stroke of three

payer/être payé en espèces sonnantes et trébuchantes

to pay/to be paid in cash

sous-espèce <pl sous-espèces> [suzɛspɛs] SOST f

sous-espèce

subspecies sing

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espèces numéraires

cash uncountable

Traduzioni di espèces nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

generically distinct

d'espèce(s) différente(s)

specie

espèces fpl

in specie

en espèces

hard cash

espèces fpl

in hard cash

en espèces, en liquide

subspecies

sous-espèce f

species

espèce f

cash

espèces fpl

to pay in cash

payer en espèces

£3, 000 (in) cash

3 000 livres sterling en espèces

to be paid cash in hand

être payé en espèces

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

en espèces

ilk

espèce f

of that ilk

de cette espèce

of his/their ilk

de la même espèce

espèces nel dizionario PONS

Traduzioni di espèces nel dizionario francese»inglese

espèce [ɛspɛs] SOST f

1. espèce BIOL (catégorie):

espèce

species

espèce animale

species of animal

espèce canine

dog species

l'espèce (humaine)

the human race

2. espèce souvent pegg (sorte):

espèce

sort

c'est un(e) espèce de pot de chambre

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

espèce d'imbécile! colloq

you damn idiot!

de ton espèce

like you

de cette/de la pire espèce colloq

of that/the worst sort

3. espèce pl (argent liquide):

espèces

cash no pl

régler [ou payer] en espèces

to pay cash

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espèce d'avorton!

little runt!

Traduzioni di espèces nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endangered species

espèce f menacée

human race

espèce f humaine

cash

espèces fpl

WWF

WWF m (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

brainless idiot!

espèce d'idiot!

you little stinker

espèce f d'ordure

a blasted idiot

une espèce d'idiot

strain

espèce f

espèces Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c'est un(e) espèce de pot de chambre

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

de ton espèce

like you

de cette/de la pire espèce colloq

of that/the worst sort

espèces

cash no pl

régler [ou payer] en espèces

to pay cash

faire un règlement en espèces

to pay in cash

payer par chèque/en espèces

to pay by cheque/in cash ingl brit

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash ingl am

être seul de son espèce

to be unique

je connais les gens de son espèce

I know his sort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.

fr.wikipedia.org

Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.

fr.wikipedia.org

Ceci en fait une zone de reproduction et de nourrissage irremplaçable pour nombre d’espèces.

fr.wikipedia.org

De plus, on a recensé dans la réserve 11 espèces d'insectivores et de rongeurs dont 10 endémiques.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces montrent une fusion entre le tibia et la fibula, comme c'est le cas chez les tarsiers actuels.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de produits chimiques toxiques, en plus d’intoxiquer les espèces, réduit drastiquement le nombre d’insectes disponibles.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces d'intérêt faunistique sont présentes sur le mont, comme le faucon crécerelle ou l'orvet commun.

fr.wikipedia.org

Elle s'obtient facilement par incision superficielle des troncs et branches principales de diverses espèces de bouleau.

fr.wikipedia.org

Rapaces, grands serpents, tayra (martre à tête grise) et jaguarondi, dont il se protège en s’associant à diverses espèces de tamarins particulièrement vigilantes.

fr.wikipedia.org