Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
CV
real

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

véritable [veʀitabl] AGG

1. véritable (authentique):

véritable ami
true, genuine, real
véritable sentiment, discussion
true, real
véritable artiste
true
véritable cuir
real, genuine
véritable or, argent
real

2. véritable (réel):

véritable nom, raison, responsable
real, actual
véritable colère
real
véritable joie
true
voici la véritable histoire de…
this is the real ou true story of…
sous leur jour véritable
in their true light

3. véritable (intensif):

véritable attr
real, veritable
c'est une véritable catastrophe!
it's an absolute ou real catastrophe!
un véritable forcené
an absolute maniac
la pièce est une véritable fournaise/glacière
the room is like an oven/a fridge
ils ont fait un véritable carnage
they massacred everyone
c'est un véritable supplice de Tantale
it's really tantalizing
inglese
inglese
francese
francese
veritable
véritable
honest-to-goodness
véritable
it was (sheer) purgatory to do
c'était un véritable supplice de faire
inconclusively end
sans conclusion véritable
inconclusive discussion, meeting
sans conclusion véritable
literal
véritable
that would be suicidal! fig
ce serait un véritable suicide!

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

véritable [veʀitabl] AGG

1. véritable a. postposé (réel, authentique):

véritable cuir, perles
real

2. véritable antéposé (vrai):

véritable
true
c'est un véritable dépotoir colloq
this place is a real tip
inglese
inglese
francese
francese
veritable
véritable
true-blue
véritable
effective leader
véritable
to get real enjoyment out of sth
prendre un véritable plaisir à qc
real threat
véritable
real
véritable
real
véritable
to talk the hind legs off a donkey colloq
être un véritable moulin à paroles
to be a (real) beauty car
être une (véritable) merveille
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

véritable [veʀitabl] AGG

1. véritable a. postposé (réel, authentique):

véritable cuir, perles
real

2. véritable antéposé (vrai):

véritable
true
c'est un véritable dépotoir colloq
this place is a real dump
inglese
inglese
francese
francese
true-blue
véritable
veritable
véritable
effective leader
véritable
to get real enjoyment out of sth
prendre un véritable plaisir à qc
a raging inferno
un véritable brasier
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be a (real) beauty car
être une (véritable) merveille
real threat
véritable
real
véritable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir un (véritable) coup de cœur pour qc
to fall for sth
c'est un véritable dépotoir colloq
this place is a real tip
c'est un véritable garçon manqué
she is a real tomboy
organiser un véritable quadrillage de la population MED
to organize the entire population into areas
la mode est un véritable esclavage
fashion is a slavemaster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mickey baisse le rideau afin de mettre fin au carnage.
fr.wikipedia.org
Celui-ci dénonce ce défrichage en pleine période de nidification des oiseaux et qualifie l'acte de « carnage ».
fr.wikipedia.org
Pétion, par exemple, imputa la responsabilité du carnage aux tribunaux expéditifs et aux égorgeurs qui leur servaient de bourreaux.
fr.wikipedia.org
Cependant, cette usurpation déclenche encore plus de carnages, trois rois goths se succédant sur le trône en l'espace de cinq ans.
fr.wikipedia.org
L'abattoir est fermé pendant une semaine pour le nettoyer de ce carnage.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "véritable" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno